这座三层楼高的建筑物形似一把侧卧的吉他。
The three-storey building is shaped like a guitar lying on its side.
如果你选择侧卧睡姿，在两膝之间放个枕头，这样能让你的髋关节放松。
If you sleep on your side, place a pillow between your knees, this will help support your hips.
在那个时代，男性下葬时应头朝西身体向右侧卧；女性则正好相反，头朝东向左侧卧。
During that period, men were traditionally buried lying on their right side with the head pointing towards the west; women on their left side with the head facing east.
而这具男性尸骨头朝西向左侧卧，陪葬品是日常用的罐子，与之前在女性墓穴所见无异。
In this case, the man was on his left side with his head facing west and surrounded by domestic jugs - rituals only previously seen in female graves.
如果你晚上不能很快入睡，那么请您朝右侧卧，慢慢用右手拇指压住右鼻孔使用左鼻孔呼吸。
If you can't sleep at night lay on your right hand side, gently close your right nostril with your right thumb and breath through your left nostril.
他可以从侧卧位转成仰卧位或俯卧位。
传统的身体姿势是侧卧。
如果患者呕吐，应让他侧卧防止堵塞呼吸道。
If the patient vomits, let him or her lie on the side to prevent the respiratory tracks from being blocked.
触诊时最好用指尖，病人处仰卧位或左侧卧位。
Palpation is best accomplished using the fingertips, with the patient either supine or in the left lateral decubitus position.
如果你患有高血压，你可能会想要朝右侧卧睡觉。
If you have high blood pressure, you may want to start sleeping on your right side.
对于胃镜检查的病人，正确的姿势应该是左侧卧位，屈膝。
For patients taking the upper gastroscopy, the right position is lying on the left side, with knees bent.
结论：骶尾部硬膜外注射后采用患侧卧位对疼痛缓解有益。
Conclusion. Laying a patient on the side of their leg pain after a caudal epidural injection has a beneficial effect on the degree of pain relief.
干预：采用仰卧位或侧卧位，股骨扩髓腔后顺行打入IM钉。
Intervention: Antegrade IM nail insertion with reaming of the femoral canal in either the supine or lateral position.
枕头的两端高度，保护人体在侧卧时不会扭伤颈椎与软组织。
The height of the sides of the pillow protects your body from twisting of cervical vertebra and soft tissues.
如果你身怀有孕，专家称怀孕晚期朝右侧卧睡觉会加大死胎的风险。
If you are pregnant, experts say sleeping on your right side in late pregnancy carries a higher risk of stillbirth.
有些妈妈坐着时让宝宝衔乳，然后抱住正在吃奶的宝宝慢慢躺下侧卧。
Some mothers latch baby onto the breast while sitting up and then slowly slide down into a side-lying position while holding baby gently but firmly so he stays attached.
卧佛堂神龛里，供奉着的是另一尊玉雕佛像，长96厘米，侧卧在红木榻上。
The other, housed in a shrine in the Sleeping Buddha Hall, is also carved in white jade. 96 cm in length, the Buddha lies reclining on a mahogany couch.
解决方案：对于小问题，试试显而易见的方法：减肥，侧卧，感冒了服用去充血剂。
EZZZ Fix: For minor problems, try the obvious; lose weight, sleep on your side, take decongestants if you have a cold.
目的：探讨侧卧位通气对急性呼吸窘迫综合征（ARDS）患者肺容积和氧合的影响。
Objective:To study the effects of lateral position ventilation on lung volume and oxygenation in patients with acute respiratory distress syndrome(ARDS).
再者，你满了这些日子，还要向右侧卧，担当犹大家的罪孽。我给你定规侧卧四十日，一日顶一年。
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
阿拉维斯重新躺下（这回是侧卧了），她说，“我睡了好长时间吗?天色好像在暗下来了。”
Aravis lay down again (on her side this time) and said, "Have I been asleep for a long time? It seems to be getting dark. ""
多项可信的研究发现较之于侧卧睡觉，平躺着睡(仰卧)能让你打呼、睡眠呼吸暂停的几率翻番。
Several credible studies have found that sleeping on your back - the supine position - can double the incidence of snoring and sleep apnoea, compared with sleeping on your side.
因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
一座来自中唐时期(781- 847)的51英尺高的佛像侧卧着等待圆寂，那一刻他安详地进入涅磐。
A 51-foot Buddha from the Middle Tang period (781-847) reclines to await death, when he will pass serenely into nirvana.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
在等待分娩期间，应避免慌张，避免用力呼吸，尽量减少走动，采取最舒服的姿势平躺或侧卧，尽量放松心情。
Waiting for childbirth, avoid panic, to avoid the forced breathing, to minimize the walk, take the most comfortable position lying down or side, try to relax.
“我看起来丝毫也不可笑。”布里说道。但这当儿它却突然翻身侧卧，抬起头来，紧瞅着沙斯塔，还稍稍有点儿气喘。
"I look nothing of the sort," said Bree. But then suddenly he rolled round on his side, raised his head and looked hard at Shasta, blowing a little.
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
应用推荐