基本上不会出现侥幸的情况。
他并非真知道答案——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer — it was just a lucky guess.
在春运期间，能买到票都算侥幸的。
During the Spring Festival travel season, you would be lucky to get a ticket.
获得这份工作绝对是件侥幸的事情。
侥幸的是，我们还不必抬它走。
侥幸的是，我历来没有被抢过。
多么侥幸的事啊！敌人差点把他抓住了！
侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。
But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.
他是个非常侥幸的男人。
要知道此刻你是侥幸的，由于你仍然无机会。
Realize that right now you're lucky because you still have a chance.
这一次安然度过雪灾，多少有些侥幸的成分。
爱林是侥幸的，她未来的婆婆真正喜欢爱林。
Ailin is fortunate that her future mother-in-law genuinely likes Ailin.
这个时代已太难容纳侥幸的成功，品牌亦是如此。
Already too difficult in this era to hold fortunate success, the brand is also like this.
你傻啊！你根本无法打败我！即使你有侥幸的运气。
他并非真知道正确回答——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer - it was just a lucky guess.
这是很侥幸的，因为，天主饶恕我，我以为他发疯了。
For I do believe that otherwise, God forgive me, he would have gone mad.
了解自己的能力和射篮范围侥幸的投篮是很难入筐的。
Know your ability and shooting range. "Hoped Shots" rarely end up in the basket.
换句话说，有足够的证据开始支持波德定则或并不全是侥幸的结果。
There is, in other words, starting to be enough evidence to suggest that Bode's law might not be a complete fluke.
发挥好和学习会比在发挥差的情况下取得一场侥幸的胜利更能在季后赛制造不同。
Playing well and learning will make far more difference in the postseason than perhaps eking out a fluky win after playing poorly.
侥幸的是，我们也可以建立并逐渐加强我们的自信，直到它变得就像其他习气一样。
Lucky for us, confidence can be built and strengthened until it becomes natural, just as any other habit.
尽管每个人对于失败都带有一种侥幸的心理，但这么做的人往往比那些乐观专注于自己目标的人更容易失败。
While it's tempting to try and avoid failure, people who do this fail far more often than those who optimistically focus on their goals.
他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。
They are determined to show that their last win was no fluke.
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
她不会让我侥幸逃脱的！
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
也许什么也不会出现。过去的那些突破都是侥幸。
Or maybe it's going to be nothing and those past breakthroughs were just flukes.
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
应用推荐