基本上不会出现侥幸的情况。
他并非真知道答案——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer — it was just a lucky guess.
在春运期间，能买到票都算侥幸的。
During the Spring Festival travel season, you would be lucky to get a ticket.
获得这份工作绝对是件侥幸的事情。
侥幸的是，我历来没有被抢过。
多么侥幸的事啊！敌人差点把他抓住了！
侥幸的是，拿破仑居然突击造起两座桥。
But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.
他是个非常侥幸的男人。
有钱人未必总是侥幸的。
要知道此刻你是侥幸的，由于你仍然无机会。
Realize that right now you're lucky because you still have a chance.
这一次安然度过雪灾，多少有些侥幸的成分。
你傻啊！你根本无法打败我！即使你有侥幸的运气。
他并非真知道正确回答——那不过是个侥幸的猜测。
He didn't really know the answer - it was just a lucky guess.
这是很侥幸的，因为，天主饶恕我，我以为他发疯了。
For I do believe that otherwise, God forgive me, he would have gone mad.
了解自己的能力和射篮范围侥幸的投篮是很难入筐的。
Know your ability and shooting range. "Hoped Shots" rarely end up in the basket.
他们决心证明他们上一次的胜利绝非侥幸。
They are determined to show that their last win was no fluke.
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
她不会让我侥幸逃脱的！
也许什么也不会出现。过去的那些突破都是侥幸。
Or maybe it's going to be nothing and those past breakthroughs were just flukes.
在这里，没有任何类型的计数器变量（或者Iterator），也不存在任何侥幸。
Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.
他们还不完全确定，毕竟他们的结果有0.7%的可能性是侥幸获得的。
They are not yet quite sure. Their result has a 0.7% chance of being a fluke.
而这很可能会触发我们以为已经侥幸躲过的金融大灾难。
It could well trigger the financial catastrophe we thought we had narrowly avoided.
侥幸，当时，他被绑在婴儿车上，这可能救了他的命。
Luckily, he was strapped into his pram at the time, which probably saved his life.
你的视力非常重要，不能抱着侥幸心理。
我感到侥幸，（因为）我从来没经历过这样的事。
I’m very fortunate; I haven’t experienced much in the way of trauma.
其他人则猜测，它们可以通过将承担大量风险的卖空给金融股票从而侥幸脱身。
Others reckon they can get away with shorting indices with heavy exposure to financial stocks.
我们对他的侥幸成功感到惊奇。
你必须以积极的态度对待人生，来不得半点的松懈和侥幸。
You must take a positive attitude towards life science, which permits no slack and lucky.
你必须以积极的态度对待人生，来不得半点的松懈和侥幸。
You must take a positive attitude towards life science, which permits no slack and lucky.
应用推荐