第一类电信事业以依公司法设立之股份有限公司为限。
A Type I telecommunications enterprise shall be a company limited by shares incorporated pursuant to the company Law.
指依公司法或其他相关法令规定，自盈馀中指拨之公积。
Retained earnings appropriated according to Company Law or related regulations.
第4条(公司之定义)本法所称公司，谓依公司法组织之股份有限公司。
Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
股东得依公司法第二百四十五条之规定声请法院选派检查人，检查公司业务帐目及财产情形。
The shareholders may, according to Article 245 of the company Law, apply with the court to select an inspector in examining the accounting records and assets of the company.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
两家公司称，ezetimibe(依替米贝，是Zetia的通用名)在动物实验中没有表现出致癌的危险，发现致癌的那个结论可能是偶然的。
The companies say that ezetimibe, the generic name for Zetia, showed no cancer risk in animal trials and argue that the cancer finding is probably a result of chance.
依他的能力，他在公司身居要职是理所当然的。
本文认为，清算人是在公司清算期间依特定程序产生的从事清算事务的自然人或法人。
The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up, to undertake the liquidation affairs.
第24条金融机构经主管机关许可者，得依营业让与之方式转换为金融控股公司。
Article 24 With the approval of the FSC, a Financial Institution may transform itself into a Financial Holding Company by means of a "Transfer of Business."
公司每年依总经理编制的利润分配方案分配利润一次。
The Company shall distribute its profits annually according to the profits distribution proposal prepared by the general manager of the Company.
董事会成员发现公司有受重大损害之虞时，应依前项规定办理，并立即向监察人报告。
Upon discovering any threat of the company suffering material injury, members of the board shall immediately report to supervisors in accordance with the foregoing paragraph.
公司位于安徽省滁州市南谯区城南工业园内滁宁路旁，南濒合宁高速，北依京沪铁路、蚌宁高速。
The company is situated in South Industry area of Chouzhou, Anhui province, with Hefei-Nanjing highway in the south, Beijing-Shanghai railway and Bengbu-Shanghai freeway in the north.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
公开发行公司得视企业所属产业特性，依实际营运活动自行调整必要之控制作业。
A public company may tailor its control activities to meet the needs of its actual business activities according to the characteristics of the industry to which the enterprise belongs.
第26条金融机构经主管机关许可者，得依股份转换之方式转换为金融控股公司之子公司。
Article 26 After obtaining FSC approval, a Financial Institution may be transformed into a Subsidiary of a Financial Holding Company by transfer of shares.
时过境迁，而今女性毫无疑问可以经营公司：想象百事可乐公司的英德拉•努依（Indra Nooyi），雅虎的卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）或者施乐公司的乌尔苏拉•伯恩斯（Ursula Burns）。
These days no one doubts that women can run companies: think of Indra Nooyi at PepsiCo, Carol Bartz at Yahoo! or Ursula Burns at Xerox.
深圳依宁安博科技有限公司是一家集科研，生产和销售于一体的具有综合实力的高科技公司。
Shenzhen Eviapo. Tech LTD co is a company with integrated strength in high science and technology, production and marketing.
三年前从广州广播电视大学毕业大专后，罗依妮的第一份工作是在一家公司里做接待员。
Luo started working as a receptionist in the company three years ago, after graduating as a junior college student from Guangzhou Open University.
这两家公司会携手提高依达拉奉注射液在中风病人中的知名度，同时它们也要巩固已有的销售网络。
Together the two companies will seek to increase the awareness of injectable edaravone in stroke patients, while they consolidate their rival sales networks.
有价证券上市申请书之格式及应附送之文件，由本公司依上市有价证券之种类及性质分别拟定印制。
The format and the required documents for application of securities listing shall be determined by this Corporation in accordance with the type and the nature of the securities being listed.
六外国金融控股公司：指依外国法律组织登记，并对一银行、保险公司或证券商有控制性持股之公司。
Foreign Financial Holding company "shall mean a company established under foreign law which has a Controlling Interest in a Bank, Insurance company or Securities House."
任何公司还应当按照根据本章任何规定有权对该等记录进行查验的任何人的要求，将其依上述方式保存的记录进行格式转换。
Any corporation shall so convert any records so kept upon the request of any person entitled to inspect such records pursuant to any provision of this chapter.
佛山市依恩胶片科技有限公司是一家专业从事智能玻璃、建筑工程安全玻璃EVA夹层胶片的研发、生产及销售的高新技术企业。
Ian film Foshan co., Ltd. is a company specialized in smart glass, construction EVA laminated safety glass film development, production and sales of high-tech enterprises.
他想依自己开出的条件加入该公司。
该公司位于卡里（伊利诺依），生产用于防卫和医疗系统的高端电路板。
maker of high-end circuit boards used in defense and medical systems, doesn't see a big reversal in store.
该公司位于卡里（伊利诺依），生产用于防卫和医疗系统的高端电路板。
maker of high-end circuit boards used in defense and medical systems, doesn't see a big reversal in store.
应用推荐