法庭推断其供述为逼迫。
他说他对警方的供述是迫于压力。
He said that he made his statement to the police under pressure.
供述同种罪行可以成立特别自首。
A guilty person can constitute surrender when he confess the guilty belonging to the same species.
我们要求对那供述提供证据。
那个犯人做了主动的供述。
一到法庭上，他却收回了向警方所做的供述。
Once in court, he withdrew the statement he'd made to the police.
供述已为证据所证实。
你现在所说的话与你对警官供述的不大一致。
What you are now saying does not quite tally with your statement to the police officer.
她在供述中声称，有人在作案现场看见了被告。
In her statement she alleges that the accused was seen at the scene of the crime.
向警察局作了盟誓的供述以后，他才准许离开。
After lodging a sworn statement with the police, he was allowed to leave.
在你的口供中，你供述曾经看到被告在犯罪现场。
In your statement you allege that the accused man was seen at the scene of the crime.
这是他对自己作为编辑，极为不称职的供述，不是吗？
It is an admission of extraordinary editorial incompetence, is it not?
有几个证人都供述了波特被带到凶杀场所的畏罪行动。
Several witnesses deposed concerning potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder .
在公共法庭和公共供述中，我们没有限制我们的和平自主。
We have not limited our peace initiatives to public forums and public statements.
据供述，贾西姆花了2周招募了另一个与她的丈夫和家庭有矛盾的老师。
It took Jassim two weeks to recruit another woman who was a teacher and had problems with her husband and his family, according to the confession.
所供述的罪行应指客观存在的实际情况，不包括行为人的自然状况。
The crime the crimer confessed should be limited in the actual facts in real world, and not including the natural condition of the subject.
一项完善的非法供述排除规则也应当由实体性规则和程序性规则构成。
A perfect exclusionary rule of illegally obtained confession should also be formed by substantial rules and procedural rules.
苏格拉底将其转为供述说，正义意指偿还你的债务，并缴回你所欠的东西。
Socrates turns that into the statement that justice means paying your debts and returning what is owed to you.
作者认为，一般自首的构成要件包括两个方面，一是自动投案，二是如实供述自己的罪行。
One is that subject should surrender automatically and the other is that he must truly state his crime.
文章通过对口供的基本内涵的阐释，把口供界定为包括供述和辩解在内的犯罪嫌疑人的陈述。
Part I is about "the fundamental theories of the voluntary confession rule". This part explains the connotation of the confession. The confession includes admission and allegation.
单位一般自首的成立需要具备基于单位的自首意志，单位自动投案和单位如实供述罪行三个条件。
The establishment of units of the general surrender requires the surrender of the will of a premise-based, units and units of the voluntary surrender of the three conditions truthful confession crime.
根据女佣的供述，那个假期巴纳尔曾在某个晚上对贝登古尔大吼大叫，当时他们要去赴宴一个聚会，她正在抹口红。
According to the maid, during the same holiday Banier shouted at Bettencourt one evening when they were about to go out to a party and she was putting on lipstick.
Richard的日志里所供述的生态系统这一途径可以帮助企业定义特定的服务架构，同时又结合了全盘的考虑。
The Ecosystem approach described in Richard's post can help to define enterprise specific service architecture while considering a holistic picture.
沉默权是讯问制度中犯罪嫌疑人应当享有的重要权利，辩诉交易则又是犯罪嫌疑人打破沉默、自愿供述的激励机制。
Right to silence is an important right that criminal suspects should enjoy while plea agreement is a stimulating mechanism for the suspects to break the silence and confess voluntarily.
沉默权是讯问制度中犯罪嫌疑人应当享有的重要权利，辩诉交易则又是犯罪嫌疑人打破沉默、自愿供述的激励机制。
Right to silence is an important right that criminal suspects should enjoy while plea agreement is a stimulating mechanism for the suspects to break the silence and confess voluntarily.
应用推荐