争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址,该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带,将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
人们供奉祭品以求神灵息怒。
他们供奉祭品以求神息怒。
本地居民用很简单的贡品来供奉陵墓。
And local people have placed very simple offerings in front of his tomb.
南普陀寺是供奉观音菩萨的寺庙。
Nanputuo temple is a temple dedicated to the Goddess of Mercy.
每逢中秋,世人都会摆出月饼,供奉嫦娥。
The people lay out their mooncakes as an offering to her during Midautumn Festival.
苦难本身并不是一件堪以供奉的东西。
在感恩节供奉,或者达成一个誓言的时候供奉。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
进入寺庙之后,善男信女们将祭品供奉于诸神面前。
Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.
这些崇拜者战前都要向他祈祷,战后将战利品供奉在他的祭坛前。
Prayers were addressed to him before the war and spoils presented at his altar after it.
最主要的功能就是来供奉女神的雕像,雕像由黄金和象牙制成。
Its main function was to shelter a statue of the goddess made out of gold and ivory.
中国唐朝鉴真和尚东渡日本,他的坐像现在供奉在奈良唐招提寺。
Monk Jianzhen in the Tang Dynasty braved all the hardships to make his eastward voyages to Japan and his sitting statue is still enshrined and worshipped in Toshodai-ji Temple, Nara.
坐落在山上最高点的帕提侬神庙,曾经是供奉城市的保护神——雅典娜的巨大神庙。
On the top of the Acropolis is the Parthenon. This was once a huge temple to Athena, the city's patron.
广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴,东北角还有两个供奉印度教的神坛。
Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.
悲剧发生后的几小时里,居住在史蒂夫·欧文动物园附近的人们开始向他供奉鲜花。
Within hours of the tragedy, people living near Irwin's zoo began leaving floral tributes.
因为那恶妇亚他利雅的众子曾拆毁神的殿,又用耶和华殿中分别为圣的物供奉巴力。
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.
当地的人们相信这里的奇山异水必定有神龙保佑,就建了一座龙王庙供奉龙王。
Local people hold that mountains and waters are under the protection of divine dragon, so the divine dragon Temple is set up in honor of the god.
这实在是件有挪威特色的事情,还有其他国家会给心爱的船只建个公墓并且长年供奉着它们吗?
It's a Norwegian thing-what other country would build public crypts around its most beloved boats and enshrine them for the ages?
这里并没有供奉偶像,或是任何有色相的东西,只在石头祭坛上设着一面金属的圆镜子。
There was no idol in it, nor image of any kind, but only a mirror of round metal set on an altar of stone.
如果他们一定供奉祭品,那就让他们摒弃自己的贪婪和仇恨,而不是祭祀那些无助的动物!
If they must offer sacrifices, let them kill their own greed and hatred, instead of these helpless animals!
如果他们一定供奉祭品,那就让他们摒弃自己的贪婪和仇恨,而不是祭祀那些无助的动物!
If they must offer sacrifices, let them kill their own greed and hatred, instead of these helpless animals!
应用推荐