使迷惑或使吃惊。
他们对发生的事所作的陈述自相矛盾,使我迷惑不解。
They confused me with conflicting accounts of what happened.
过去四十年大多数时间,经济学家一直对一个悖论迷惑不解,这个悖论使人对GDP作为全球国家成功主要指标的角色产生了质疑。
For much of the past four decades, economists have puzzled over a paradox that cast doubt on GDP as the world's main indicator of success.
什么仍旧使我们迷惑?
这个问题使我很迷惑。
当有些事使我迷惑时,我总是期待着能弄明白究竟怎么回事。
When I am confused, I always look forward to finding out what on earth happened.
她喜欢这个理想主义的年轻人,但他对她所看重的钱财的藐视使她迷惑不解。
She likes the idealistic young man, but is confused by his contempt for the riches that she values so highly.
有意使…陷入圈套或使…迷惑的,如在辩论中。
表达你很“困惑”给别人留下的印象是:有些事你不明白,或者这个话题使你迷惑。
Saying you are "confused" gives people the impression that either you don't understand something or that the topic is confusing to you.
他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。
Hiss ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.
他听到的字字句句使他迷惑了。
他的陈述使我迷惑。
这种眼光使他迷惑,他不能明白其中含义。
他的名望使他感到迷惑不解:人们都想见他;
你使我迷惑。
今年,稀土价格大幅猛增,但是最近的价格新高使中国的业内分析师迷惑,他们纷纷将原因归咎于一些企业开始囤积稀土,以期待价格进一步高涨。
Rare earth prices have already been rising sharply this year, but the recent price spike has puzzled Chinese analysts, who blamed it largely on hoarding by companies who expect prices to rise further.
使他们迷惑不解的,我可以断定,是我的克制。
如果你这么做了,我绝对有理由相信,你将掌控一种创造奇迹的能力,使你脱离迷惑、悲惨、忧郁和失败的苦海。
As you do, I'm absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure.
他的作为使我深感迷惑不解。
《荒地》一书使他迷惑不解。
又是这额外的灵活性既使人感到自由,又使人感到迷惑。
Again the added flexibility is freeing while also being confusing at the same time.
作者即使到小说的最后一行也没有给读者一个最终的定论,使他们迷惑并思索着,从而形成与叙述者之间的对话。
Even till the last line of the novel, the author doesn't give the readers a final verdict, leaving them confused and reflecting, thus forming the dialogue with these characters.
他对金钱毫无兴趣使他的家人感到迷惑不解。
爱德华看得真切,不仅可以领会别人的意思,而且还可以领会先前使他迷惑不解的玛丽安的面部表情。
Edward saw enough to comprehend, not only the meaning of others, but such of Marianne's expressions as had puzzled him before;
小女孩的行为使她母亲迷惑不解。
他最近的行为使我迷惑不解。
这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解,他还怀疑尤妮斯抽烟。
Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.
最近几天里,成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
最近几天里,成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。
Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.
应用推荐