通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少ATP 的产生。
By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.
对于基本上是从表格数据开始的情况，使用这种视图使进入和理解XML文档更为容易。
For working with what is basically tabular data to start with, using this view makes entering and understanding an XML document much easier.
如果那么大的小行星袭击地球，引发的大火产生的烟尘会弥漫全球，遮蔽阳光，使地球进入“小行星冬天”。
If an asteroid that big struck Earth, firestorms could produce worldwide clouds of soot that would block sunlight and plunge the planet into an “asteroid winter.”
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
当光波进入普通材料时，如玻璃，这些材料改变了光波中的电磁场，使光波降低到某一新的速度。
When light waves enter normal materials such as glass, the material alters the electric and magnetic fields in the light, slowing the waves to a particular new speed.
你可以通过阅读或尝试基础性的东西使自己前进；或者，敦促自己进入有挑战性的领域以建立自己的知识库。
You can build this by pushing yourself - read and try out the foundational materials and push yourself into challenging areas to build your knowledge.
把药物放在舌头下的原因是这样能够使药物快速溶解进入血液。
The reason homeopathic medicine is put under your tongue is for quick absorption into your blood stream.
这个想法是，每一个进入我们的鼻子的气味分子都有一个特定的形状，相互吻合的特定受体——就像锁和钥匙一样——使我们能够感知，例如感知焦咖啡的刺鼻气味。
The idea is that every odor molecule that enters our nose has a specific shape that fits a specific receptor-like a key fits a lock-allowing us to detect, say, the acrid aroma of burnt coffee.
主耶和华对这些骸骨如此说，我必使气息进入你们里面，你们就要活了。
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
大量的经验使我们知道，当残疾人进入了主流时，他们就可过上充实并且有尊严的生活。
We know from vast experience that people with disabilities, when they are given access to the mainstream, can live full and dignified lives.
应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
糖尿病患者不能产生或利用足够的胰岛素，这是一种使葡萄糖这种人体燃料进入细胞的激素。
Diabetics cannot produce or use enough insulin, a hormone that lets glucose - the body's fuel - enter cells.
我巧妙地使金丝雀进入笼子里。
这还使流行文化进入中国。
This has also led to the entrance of popular culture into China.
步骤7：使HDR备用服务器进入online模式。
这些测试使放射性原子进入大气层，气流挟裹了这些原子，并在全球范围内扩散。
The tests lofted radioactive atoms high into the atmosphere, where air currents caught the atoms and then dispersed them around the planet.
在今年Lozano公布一个原型后，他的团队将会寻找额外的支持，以便使他的设计进入飞行版本。
After Lozano delivers a prototype this year, his team will look for additional support to turn the design into a flight version.
此次喷发瞬间让地球进入了“火山冬季”，使人口数降低到不足10,000。
The eruption sent the planet immediately into a 'volcanic winter', which is thought to have reduced the human population to less than 10, 000 individuals.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
它能带你进入一个梦幻世界并使你梦想成真。
It will bring you into a magical world and make your dreams come true.
临床研究显示，与口服药物相比，这种靠呼吸给药的设备使药物进入血液的速度更快，同时需要的药物剂量也更小。
Clinical studies have shown that the breath-powered device gets the drug into a patient's blood faster than oral medicine, while requiring a smaller dosage.
能从远处望见一顶紫飘带白绉纱帽下的盈盈一笑。已够使灵魂进入美梦之宫了。
The glimpse of a smile beneath a white crape bonnet with a lilac curtain is sufficient to cause the soul to enter into the palace of dreams.
库马的母亲下决心让儿子离开比哈尔，就在晚上辅导他，使他进入一所学院学习，当他毕业时，给了他一张到新德里的火车票。
Determined that her son should escape the indignities of Bihar, she tutored him at night, got him into a college, and, when he finished, gave him a railway ticket for New Delhi.
步行道使游客可以十分安全地进入那些洞穴。
Walkways allow visitors to enter the caves in perfect safety.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
应用推荐