通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少ATP 的产生。
By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.
梳穗收获使进入复脱滚筒的非谷物量减少，功率消耗大大降低。
Stripper harvesting can reduce the quantity of non-grain materials in the re-threshing roller and greatly cut down consumption of energy.
对于基本上是从表格数据开始的情况，使用这种视图使进入和理解XML文档更为容易。
For working with what is basically tabular data to start with, using this view makes entering and understanding an XML document much easier.
然后施加泵压，使滑动箍启动，于是使进入口开启，从而能够穿过套管上段进行循环。
Applying pump pressure then activates a sliding collar that opens access ports, enabling circulation across the upper casing interval.
同时开动油田区块中的多口油井，让油井的油气相互补充，使进入单螺杆泵的介质尽量均匀。
A, start the multi-port oil Wells in oil field blocks at the same time, let the well of oil and gas complement each other, make into the medium of the single screw pump as far as possible even.
控制的目标是使进入干线上行和下行的车辆一路绿灯，明显降低车辆停车率和平均延误时间。
The goal of this control strategy is to achieve the zero stop of the up-run or down-run vehicles in the trunk and make the vehicle average delay time shortest.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion , to make it fun again to go into stores.
在增加磨煤机再循环风管的同时缩小一次风管径，使进入炉膛的冷风量减少了8.12%(总风量)。
Through installing recirculation tube on the mill and shrinking the primary air pipe diameter, the percentage of cool Sir To combustor is reduced by 8. 12%.
会议的另一个目标和实现目标是使进入下一个时期的未使用的具有约束力的京都排放权限移交的举动。
Another move towards meeting the targets and goals would be to enable the transfer of unused Kyoto emission permissions into the next binding periods.
大气湿度对发动机换算转速影响的物理本质是随着湿度的变化使进入发动机的空气热物理性质也发生了变化。
The physical nature of humidity effects on engine corrected speed is that thermophysical characteristics of air entering engine varies with humidity.
油滤芯的作用是滤除空压机专用油中的金属颗粒、杂质等，使进入主机的油是非常干净的，以保护主机安全运行。
Oil filter's role is to filter out the air compressor for oil metal particles, the impurities, so as to make into the host is very clean oil, to protect the host safety operation.
活塞顶部的形状使进入气缸的可燃混合气向上运动，这样有助于扫气，引导燃烧过的废气向上运动并从排气口排出。
The top of the piston is shaped to give the incoming mixture an upward movement. This helps to sweep the Burned gases ahead and out through the exhaust port.
在中矢面上，人的耳廓、头和躯干对来自不同高度角的声音产生了不同的滤波作用，使进入人耳的声波产生了依存声源高度角的谱特征。
In median plane, heads auricle, body can filter the sounds from different elevations and result in the different characteristics of spectra in sound waves.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
她的音乐总使我进入梦乡。
她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。
这些设施已经过改装，使轮椅使用者们能够进入。
The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
材料进入这些步骤是为了使新材料的可制造性和替代那些没有通过调试的部件。
Materials enter into these steps in fabricability and substitution of new materials for the parts that did not make it through debugging.
妈妈给孩子们念催眠故事，使他们快快进入睡乡。
Mother read the children a bedtime story to hasten them to the land of Nod.
你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
一连串事件使他进入星球的禁区，在那的一系列发现向他揭示了他的出现对这个陌生星球的重要意义。
Events propel him into the planet's forbidden zone, where his discoveries lead him to a deeply personal revelation about the significance of his presence in this strange world.
他说，是他来到上海后的第一份工作使他进入了房地产领域。
It was arriving in Shanghai to start his first job that led him to enter the property business, he says.
他说，是他来到上海后的第一份工作使他进入了房地产领域。
It was arriving in Shanghai to start his first job that led him to enter the property business, he says.
应用推荐