在地球上任何一个特定地点，阳光的不断变化使能量储存成为地球太阳能系统的一个必要设计特征。
Constant variations in the amount of sunlight available on Earth at any given location make energy storage a necessary design feature of terrestrial solar-energy systems.
普通同步行为，如使能一个文件夹。
这所学校训练学生使能其升入大学。
SCA是使能并管理分布式应用的基础。
SCA is a foundation for enabling and managing distributed applications.
臭虫固定：鯥固定移动的速度当秒表使能。
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
我们渴望与洛马公司和AMF团队合作，为我们的作战人员带来网络使能的通信。
We look forward to working with Lockheed Martin and the AMF team to bring net-enabled communications to our warfighters.
课程提出一系列的概念、框架和分析工具，使能更好理解如何管理服务运作。
A series of concepts, frameworks and analytic tools are provided to better understand the management of service operations.
当然最大的使能因素将是4g技术的全面推出，这将帮助解决延迟和带宽的问题。
Certainly, one of the biggest enablers will be the full roll-out of 4g technology, which will help with issues of latency and bandwidth.
CWID是NZDF网络使能能力(NEC)演习规划的核心部分，是其NEC战略的必须部分。
CWID is a core component of the NZDF's Network Enabled Capability (NEC) Experimentation Plan and is integral to our NEC Strategy.
首先，本文分析了敏捷化信息系统的特点和分布式计算环境中构建集成系统的技术规范及使能技术。
At first, this paper analyzes the characteristic of agile information system, then an technology standard is proposed for the rapid configuration of integration system.
CPU的控制下，数据源器件和数据目的地器件被“使能”(等价于将其连接)至总线用于短暂的传输。
Under control of the CPU, a data source device and data destination device are "enabled" onto (equivalent to being connected to) the bus wires for a short transmission.
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
FRES计划将为英国陆军提供一系列的中型、具有网络使能、可以空中部署的武装车辆，满足英国在战场空间中最多16种需求。
The FRES program will provide the British Army with a family of medium-weight, network-enabled, air-deployable armored vehicles to meet up to 16 battlespace roles.
未来指挥所使用一台商用现货的计算机工作站和多个显示器，一个未来指挥所(使能技术)系统可以同时支持超过300个用户。
One CPOF (enabling technology) system can support more than 300 simultaneous users while running on a commercial off-the-shelf computer workstation with several screens.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
注意：当你使用Unity时，你不能激活CompizCube(至少在还没有去使能Unity plug - in的时候)。
Note that when you're using Unity, you can't enable the Compiz Cube (at least not without disabling the Unity plug-in).
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
这些使用费使这名发明者能再次立足商界。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.
炙热的阳光使葡萄能达到最佳成熟状态。
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
该病毒实际上能破坏那些白血球，使身体极易受到其他感染。
The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide open to attack from other infections.
获奖使他能腾出时间整天作画。
总统想使小公司能更容易地获得银行贷款。
The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
应用推荐