这所学校训练学生使能其升入大学。
IT一直被视为组织战略的使能器，已经成为组织战略的一部分。
IT has long been recognized as the enabler and part of organizational strategy.
真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。
I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.
获奖使他能腾出时间整天作画。
总统想使小公司能更容易地获得银行贷款。
The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
它们阻挡了大部分的太阳能，使它永远无法到达地球表面。
They block most of the solar energy so it never reaches Earth's surface.
他的自我使他谦卑，如果你能明白我所说的意思。
他的经历使他能胜任这项工作。
发电机使机械能转换为电。
这些人行道经专门设计使乘坐轮椅的人能方便地出入。
The pavements are designed to provide easy access for people in wheelchairs.
他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。
His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.
你认为你具有什么样的金融经验使你能胜任这个职位？
I: What finance experience have you had that qualifies you for this position?
我把所有的事实都告诉你，使你能自己作出判断。
I'll give you all the facts so that you can judge for yourself.
使迁移后的代码能运行并就让它那样就行了。
为了使你明天能收到这封信，我今天去寄过了。
I posted the letter today in order that you could get it tomorrow.
这样能保护这些妇女、使她们安全吗？
那么是什么原因使这样一份保守报纸能提出如此激进的建议呢？
And what are the reasons of this Conservative journal for making this radical proposal?
我们的测试代码，特别是模拟对象，使我们能完全控制数据库结果。
Our test code, specifically the mock objects, give us total control over the database results.
希望不久您能有机会到纽约来，使我能答谢您的盛情。
You must give me the chance to return your kindness when you visit here.
你能学到许多新的东西使你更加相信自己的观点。
You can learn some new things to make you further believe in your own point.
我能记起许多我不能理解但却使我深深激动的事情。
I can recollect many things which I did not understand, but which stirred me deeply.
他的下一个目标：使太阳能和常规电力一样便宜。
His next ambition: to make solar power as cheap as conventional electricity.
真仆人使自己成为能服侍的人。
啃咬东西是为了使它们的牙齿生长能达到合适的长度。
This is to keep their ever-growing teeth at a convenient length.
你能存足够的钱使自己感到安全么？
使语言专家能快速验证初始翻译。
Enables the language expert to quickly validate the initial translation.
兰多夫能兑现使自己成为2008年乐透之选的承诺吗？
Can Randolph fulfill the promise that made him a lottery pick in 2008?
结果使太阳能电池反射的光呈现出蓝色。
As a result, the light reflected by the solar cell appears blue.
结果使太阳能电池反射的光呈现出蓝色。
As a result, the light reflected by the solar cell appears blue.
应用推荐