这些风险使我确信，为了确保二进制代码的完整性，必须一次性编译和打包，以便部署到多个环境。
These risks convince me that in order to ensure binary integrity, I must compile and package once so that I can deploy to many environments.
该声明试图使银行确信，美国信用评级降低，并不会影响监管方所要求的银行为防止可能亏损而预留的资金数量。
The statement sought to ensure that banks understood the downgradewould not affect the amount of money that regulators require banks to hold ontoagainst possible losses.
随后在肯尼亚进行的研究使罗伯逊确信，她对非洲的看法有些太笼统。
Subsequent research in Kenya convinced Robertson that she had overgeneralized about Africa.
确信是不是使我们看不到机会？
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
Matthews的经验使他确信，生成整个工作负载的新统计数据能够带来更好的结果，因为它调和了所有冲突的统计数据。
Matthews' experience has convinced him that generating new statistics on an entire workload produces better results because it reconciles all conflicting statistics.
企业可能会开始囤积原材料因为数据使他们确信复苏就要开始了。
Businesses may be stockpiling raw materials because they have been convinced by the data that recovery is on the way.
我使他们每个人都确信在我的日程工作事项中他(她)的项目是重要的。
I made sure each of them felt like his or her project was important on my agenda.
进一步的研究使我们确信这个结果是正确的。
我在学校的训练和我的实习工作，使我有资格从事这份工作。我确信我能胜任。
My school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.
他的这番话使我确信，爱德华先生——我的罗切斯特先生(无论他在何方，愿上帝祝福他！)
Fully assured by these words that Mr. Edward — MY Mr. Rochester God bless him, wherever he was!
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
他们使我确信哈利毫无疑问是清白的。
They make me believe that Harry was innocent without a doubt.
不久前在那不勒斯的快乐使我确信，没有大卫，我不仅“能够”、也“必须”找到快乐。
Something about my recent joy in Naples has made me certain that I not only can find happiness without David, but must.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
然而，游戏只是一个开端，最终它使我确信，健身中态度远比体重更关键。
But it was the game that got the ball rolling, the thing that finally convinced me that fitness is more about attitude than weight.
领袖人物是不但确信自己的信念而且还能够使别人信服的人。
A leader is one who is convinced of her beliefs and can convince others.
她的微笑使他确信她是快乐的。
他们使我确信哈利毫无疑问是清白的。
They convinced me that Harry was, beyond the possibility of doubt, innocent.
他使我确信他的真诚。
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他对米兰咖啡吧的造访，使他确信咖啡馆是一种可以被美国接受的体验和文化。
His visit to Milan's coffee bars convinced him that the coffee shop was an experience and culture that could work in the United States.
他必须使环境游说团确信，将采取实质性行动来降低排放量。
He has to satisfy the environmental lobby that real progress will be made to cut emissions.
我读的越多，思考越深入；收获越大，越使我确信自己浅薄无知。
The more I read, the more I meditate; and the more I acqure, the more I am enabled to affirm that I know nothing.
支持我向前迈进的力量，使我确信，我不但能完成这本著作，而且当我完成它时会为自己的成功感到骄傲。
The thing that kept me going was my conviction that one day I would not only successfully complete my work but also be proud of myself when it was finished.
“怎么搞的，”乔纳森觉得纳闷，“世界上最难办的事怎么倒是使一只鸟儿确信他自己是自由的，而且可以亲自加以证明，只要他肯略微花费点时间练习练习？”
"Why is it," Jonathan puzzled, "that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he'd just spend a little time practicing?"
在国外，他希望使世界确信中国的崛起不会对其他国家形成任何威胁。
Abroad, he wants to convince the world that China's rise poses no threat to other countries.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
“用了我所有的说服力，”吉尔伯特写道，“试图使她确信她已经在这里了。”
"It takes all my persuasive powers," writes Gilbert, "to try to convince her that she is already here.
“用了我所有的说服力，”吉尔伯特写道，“试图使她确信她已经在这里了。”
"It takes all my persuasive powers," writes Gilbert, "to try to convince her that she is already here.
应用推荐