在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
因此，美国的覆盖着爆炸反应保护层的Bradley和Stryker战车不在居民区使用。
As a result, when America's Bradley and Stryker fighting vehicles are clad in explosive-reactive armour they are not used in civilian areas.
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
函数可以根据需要使用这个保存区中任意大小的内存。
A function may use as little or as much memory in this save area as needed.
通过使用这些被其称为缓存区的数据，苹果公司可以比使用全球定位卫星更快地算出手机的位置。
Apple said it used the data, which it called a cache, to calculate a device's location more quickly than through GPS satellites.
构建定义指定构建间隔、要使用哪个构建脚本，以及要使用哪个存储库工作区来获取文件。
The build definition specifies the build interval, which build script to use, and which repository workspace to be used for fetching files.
默认情况下，每个FileStream都使用8KB的缓冲区，因此该实现所使用的内存要远远少于前面读取并处理整个文件的代码。
By default, each FileStream USES a buffer of 8kb, so this implementation USES much less memory than the prior code that reads and processes the entire file.
您甚至只需要使用一个指针并将数据写回到读取数据所使用的缓冲区中即可，不过这对于另外一端的编程来说可能有些麻烦。
You could even just use a single pointer and write data back into the buffer you got it from, although this might be a nuisance to program for on the other end.
在开发过程中，工作区中的插件“按原样”使用，这样您就可以快速对其进行测试和调试。
During development, plug-ins in your workspace are used as-is so that you can quickly test and debug them.
例如，伦敦市中心的拥挤收费区的建立就在于鼓励更多地使用公共交通。
For example, central London's Congestion Charging Zone is intended to encourage more use of mass transit.
buff：作为缓冲区使用的内存量。
使用抽象缓冲区的优点。
在搜索和替换字符串中都可以使用缓冲区引用。
You can use the buffer reference in both the search and in the substitution string.
找到您的Eclipse版本所使用的工作区目录。
Find the workspace directory used by your version of Eclipse.
使用会话、工作区和根节点引用，现在可以通过不同的抽象层访问仓库的特性。
Using the session, workspace, and root node reference, you can now access the repository features through the different abstraction levels.
—data用来详细说明将要使用的工作区的位置。
接下来的场景代表了怎样使用工作区的一些典型工作流程。
The following scenarios represent some typical workflows for how you use Workspaces.
在多线程程序中使用循环缓冲区。
为了分离同一台服务器中的规则，您可以在单个库中使用多个工作区。
To separate rules within a server, you could use multiple workspaces within a single repository.
当增加这个参数的值时，也要考虑DBHEAP参数，因为日志缓冲区使用的空间由DBHEAP参数所控制。
When increasing the value of this parameter, consider the DBHEAP parameter, too, because the log buffer area USES space controlled by the DBHEAP parameter.
使用大缓冲区配合高速磁盘进行队列管理器日志记录。
Use large buffers with fast disks for queue manager logging.
Rico在初始装载期间取出150行数据，并使用缓冲区存储该数据。
Rico fetched 150 rows of data during the initial load and used buffering to store the data.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
为实现选项卡，将使用输出缓存区，在把选项卡内容呈现到页面中之前将其作为字符串存储(参见清单8)。
To implement the tabs, you use output buffering to store the content of the TAB as a string before rendering into the page (see Listing 8).
SGP似乎已经限制了权衡性的财政政策在欧元区的使用，降低了整个经济的波动。
The SGP seems to have curtailed the use of discretionary fiscal policy in the euro area, reducing overall economic volatility.
配置WebSphereApplicationServer以使用更新的密钥存储区。
Configure WebSphere Application Server to use the updated key stores.
配置WebSphereApplicationServer以使用更新的密钥存储区。
Configure WebSphere Application Server to use the updated key stores.
应用推荐