下列为本课程相关阅读资料，连结的项目则是公共使用区。
The readings below are required for this class. Linked items are public domain.
在密集使用区-使用现存步道及营地-以一列行走步道，即使湿地或泥泞地。
In popular areas: - Concentrate use on existing trails and campsites. - Walk single file in the middle of the trail, even when wet or muddy.
移居使所有住在欧元使用区的人以及那些依靠不列颠基础养老金或储蓄的人必须忍受他们收入上的骤减。
The move has left anyone who lives in the eurozone and relying on UK-based pensions or savings, coming to terms with a dramatic fall in their income.
在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
可以使用双能X 射线吸收仪测量下颌角和股骨区的骨密度。
The bone density of the mandibular angle and coxofemoral region can be measured with dual-energy X-ray absorptiometer.
函数可以根据需要使用这个保存区中任意大小的内存。
A function may use as little or as much memory in this save area as needed.
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
使用会话、工作区和根节点引用，现在可以通过不同的抽象层访问仓库的特性。
Using the session, workspace, and root node reference, you can now access the repository features through the different abstraction levels.
通过使用栈上的原始值，我们就可以在不使用当前存储区的前提下完成工作。
By using primitive values on the stack, we can do work without using the current memory area.
根据设备驱动程序的不同，如果设备具有缓冲区，可能需要使用一个缓冲区的拷贝。
Depending on your device driver, you may need to have a copy of the buffers, if the device has any.
为了更有效率，它使用小缓冲区。
如果将缓冲区大小设置为 0，那么将发生同步写日志操作，而不使用审计缓冲区。
When the size of the buffer is set to 0, synchronous log writing occurs, and the audit buffer is not used.
如果您需要使用描述区中的图像或超链接，您可以在描述区中使用控件。
If you require images or hyperlinks in the description area, you can use a control in the description area.
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
为实现选项卡，将使用输出缓存区，在把选项卡内容呈现到页面中之前将其作为字符串存储(参见清单8)。
To implement the tabs, you use output buffering to store the content of the TAB as a string before rendering into the page (see Listing 8).
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
当增加这个参数的值时，也要考虑DBHEAP参数，因为日志缓冲区使用的空间由DBHEAP参数所控制。
When increasing the value of this parameter, consider the DBHEAP parameter, too, because the log buffer area USES space controlled by the DBHEAP parameter.
日志记录追加到日志缓冲区中已使用的部分的尾部。
Log records are appended to the end of the used part of the log buffer.
为了分离同一台服务器中的规则，您可以在单个库中使用多个工作区。
To separate rules within a server, you could use multiple workspaces within a single repository.
但是在保护区，使用工具的现象也很普遍，包括用工具来挖土，够东西，夹东西甚至是清洁牙齿。
But at the sanctuary, there was a wide range of tool use, including digging, using tools to reach objects, nutcracking, and cleaning their teeth...
在增加LOGBUFSZ参数的值时，您还应该考虑DBHEAP参数，因为日志缓冲区使用来自数据库堆区域中的空间。
When increasing the value of the LOGBUFSZ parameter, you should also consider the DBHEAP parameter since the log buffer USES space from the database heap area.
循环缓冲区日志记录由一个固定大小的内存缓冲区构成，进程使用这个内存缓冲区进行日志记录。
Ring buffer logging consists of a fixed size of allocated memory buffer that is used by the process for logging.
您可以使用工作区来再使用模型内容，执行具体的追踪性，差异(比较)内容，合并或者提取工作区之间的内容。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
接下来的场景代表了怎样使用工作区的一些典型工作流程。
The following scenarios represent some typical workflows for how you use Workspaces.
它位于郊区办公区，使用当地解决方案提供商建立和维护其IT解决方案。
It is located in a suburban office park and USES local solution providers to build and maintain its it solutions.
有时，当其他传统的日志记录方法失败时，可以使用循环缓冲区日志记录。
Sometimes ring buffer logging can come to the rescue when other traditional logging methods fail.
您可以选择使用工作区来备份工作或者处理流程。
You have the option to use the workspace to either back up your work or flow with a stream.
第二个值是内存压力模式开始对缓冲区使用应用压力的上限。
The second value is the threshold for a memory pressure mode to begin to apply pressure to buffer usage.
应用推荐