砖石也使柔和的室内氛围与淡色光滑表面相对照。
The masonry also contrasts an otherwise muted interior atmosphere of smooth, desaturated surfaces.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
树木使房子的轮廓显得柔和。
柔和的音乐使我放松。
浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。
A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons.
幼儿园有自己可爱之处，牵牛花藤使幼儿园变得柔和起来，有一排真树，外墙上有彩绘的森林。
It's lovely in its way, with a mass of morning-glory vines softening things up, and, in lieu of actual trees, a mural of woodland scenes painted along the outside wall.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
图形用户界面使基础功能的学习曲线很柔和。
The graphical user interface makes the learning curve gentle for basic functionality.
那么花一点时间来确定“如何”使用你的光线并使你的肖像照片看起来更柔和迷人。
Take a few moments to identify "how" to use your light and your portraits will be dreamy.
如果你想突出唇型，是嘴唇不再流血，你可以用一只和你的唇色一样的唇线笔，用软纸轻按唇线，使之柔和。
If you want to enhance your mouth shape and to keep the gloss from bleeding, use a lip liner in the same color as your lips. Smudge the line to soften the edge.
光荣和悲惨需要彼此。一个激励我们，另一个使我们变柔和。
Gloriousness and wretchedness need each other. One inspires us, the other softens us.
注意任何的抗拒，让它碰触你，让它进入你的内心，不停地使抗拒变柔和然后释放它。
Notice any resistance to letting it touch you, to letting it come into your heart, and soften around that and then release it.
注意有任何的抗拒，让它进入，不停地使抗拒变柔和。
Notice if there is any resistance to letting it in and soften around that resistance.
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
内外独特的设计使整个灯具的照度均匀性好，光线柔和舒适而不失明亮，可有郊缓解眼睛疲劳。
The unique design both inside and outside the whole good uniformity of illumination lamps, light, soft and comfortable yet bright, with rural alleviate eye fatigue.
弹力素是能够使你的皮肤年青而富有弹力，易弯曲，柔滑和柔和的重要物质。
Elastin is the single vital substance responsible for your skin's youthful elasticity, suppleness, smoothness and softness.
柔和的灯光使房间看起来非常的温暖。
朝向街道的柔和面貌使花园住宅的特点一目了然，住宅仅有的建筑结构是入口大门和车库。
The character of a house in a garden is immediately apparent through its soft presentation to the street with the only built structures being the entry gate and garage.
为了使这类通常令人恐惧的面孔柔和些，《第二集》的概念画家加入了幼年海豹的特征，给予卡米诺人纯真、孩子状的感觉。
To soften that often menacing countenance, the Episode II concept artist infused qualities of baby seals to give the Kaminoans an innocent, child-like quality.
狼想使嗓音变得柔和一点，他抱起一大罐蜂蜜，一饮而尽。
The Wolf decided to make his voice softly. So he drank the whole can honey.
轻轻地说，慢慢地说。“回答柔和，使怒消退”(箴言15：1)。
Speak softly and slowly (" a soft answer turns away wrath "Proverbs 15:1).
使用轻量的锌覆盖层为上层的楼层提供了柔和的色调、质地和颜色，使之巧妙地融入周围环境中。
The use of lightweight zinc cladding gives the upper storey a muted tone, texture and colour that subtly merges with the surrounding environment.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
该宾馆柔黄色的灯光，使人觉得柔和舒适。
In this hotel the gentle yellow lamplight makes people feel soft and comfortable.
在精神病院里，医生也常常让病患听一些很柔和的音乐，使他们的情绪稳定下来。
In mental institutions, doctors often let the patients listen to soft music to calm their emotions.
她正设法使画面的色调柔和一些。
对于风景图像，有时也需要获得较柔和的影调，使图像的层次更为丰富多彩。
For landscape picture, it is sometimes very beneficial to get a soft image tone to show more abundant details.
对于风景图像，有时也需要获得较柔和的影调，使图像的层次更为丰富多彩。
For landscape picture, it is sometimes very beneficial to get a soft image tone to show more abundant details.
应用推荐