砖石也使柔和的室内氛围与淡色光滑表面相对照。
The masonry also contrasts an otherwise muted interior atmosphere of smooth, desaturated surfaces.
树木使房子的轮廓显得柔和。
浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。
A thick, fibrous fog had transformed the trees into ghosts and the streetlights into soft, haloed moons.
我们希望在不破坏整体空间效果的同时使光线柔和些。
We wanted to soften the light without destroying the overall effect of space.
柔和的吊灯和播放着的使人宽慰的音乐，让你进入安静而纯粹放松的状态。
Be lulled into a state of sheer relaxation with soft drop lightings and soothing piped-in music.
对于风景图像，有时也需要获得较柔和的影调，使图像的层次更为丰富多彩。
For landscape picture, it is sometimes very beneficial to get a soft image tone to show more abundant details.
连接到一个微妙交织的钢结构，其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
旧约箴言15：1回答柔和，使怒消退。言语暴戾，触动怒气。
Prov 15:1 a gentle answer turns away wrath, but harsh words stir up anger.
朝向街道的柔和面貌使花园住宅的特点一目了然，住宅仅有的建筑结构是入口大门和车库。
The character of a house in a garden is immediately apparent through its soft presentation to the street with the only built structures being the entry gate and garage.
她声调柔和的抑扬使婴儿安静下来。
她声音婉转柔和，使她的谴责显得那么真诚单纯，从而更增加了她谴责的力量。
The softness of her voice added to the weight of her remonstrance, by lending to the latter an air of purity and truth.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
为了使这类通常令人恐惧的面孔柔和些，《第二集》的概念画家加入了幼年海豹的特征，给予卡米诺人纯真、孩子状的感觉。
To soften that often menacing countenance, the Episode II concept artist infused qualities of baby seals to give the Kaminoans an innocent, child-like quality.
再者，有色米与白糯米按照一定的比例掺兑，大大改善了成品米酒的口感，使米粒更柔和。
Moreover, the colored rice and the whiter sticky rice are blended in a certain proportion, which greatly improves the taste of the finished rice wine and enables rice grains to be softer.
柔和的色调，使空间明亮，可以随心所欲地调节心情，调制一杯可口的咖啡，一切尽在享受…
The soft tone makes the space bright, you can adjust your mood at your pleasure and make a cup of delicious coffee, so just enjoy it…
轻轻地说，慢慢地说。“回答柔和，使怒消退”(箴言15：1)。
Speak softly and slowly (" a soft answer turns away wrath "Proverbs 15:1).
工作人员用镜子反射那些透过树叶照射下来的光，使现场的光线看起来更柔和一些，更像自然光。
The crew bounced light from the mirror through leaves and trees to soften it and make it look more like natural sunlight.
图形用户界面使基础功能的学习曲线很柔和。
The graphical user interface makes the learning curve gentle for basic functionality.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
在精神病院里，医生也常常让病患听一些很柔和的音乐，使他们的情绪稳定下来。
In mental institutions, doctors often let the patients listen to soft music to calm their emotions.
她用颤抖的手指把收音机音量放低，使圣诞音乐渐弱成柔和的背景声。
With shaky fingers, she lowered the volume of her radio so that the Christmas music faded to a muted background.
零售店中都会放些柔和舒缓的音乐使你悠闲的四处逛逛，看看货架上的东西，希望你能多花点钱。
Retail shops put nice and soothing music as a strategy to make you take time to walk round and see items on display, all with the hope you will spend more.
其设计风格为现代简约形式，整体色调柔和，大体块的穿插使整体空间更为统一。
The design adopts a modern and simple style, the overall tone is mild, and the interspersed masonry units make the overall space more unified.
柔和嫩肤：天然橄榄和乳木果精华，带来独特的双重滋润，有效提升肌肤弹性，使肌肤更紧致。
Moderate and skin rejuvenation: natural olive cream and Shea Butter cream bring a unique dual moisturizing, effectively improve skin elasticity and make skin more compact.
使用轻量的锌覆盖层为上层的楼层提供了柔和的色调、质地和颜色，使之巧妙地融入周围环境中。
The use of lightweight zinc cladding gives the upper storey a muted tone, texture and colour that subtly merges with the surrounding environment.
这样可使每个阀进行6次搅动操作，或使每1/3的皮盖得到6次搅动，相当于总计18次柔和的翻动。
This allowed for 6 mixings per valve or 6 mixings per 1/3 of the cap equalling a total of 18 gentle turnovers.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
应用推荐