他的自我使他谦卑,如果你能明白我所说的意思。
一旦所有这些东西都不复存在,她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们,如何使他们的生活变得复杂的。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
因此,弄明白如何使吸引力发挥作用,并用它来创造一种成全自己的生活,便显得至关重要。
It is therefore important to understand how this force works to bring it to use to create a life that fulfills you.
你可以为他们摆放图片,使他们明白你所想传递的东西。
You can place images for them to better understand what you wish to convey.
只是种种图使人们明白这一危险的尝试,直到最近还鲜有成功的希望。
But till recently there was little hope that any attempt to make them see the danger would be successful.
我觉得对于隐私问题,我们还可以在用户方面做很多工作,使他们明白常规的、批准信息流程并确保这些信息对用户的透明化和可控性。
I feel like the privacy issue has a lot more to do with the user understanding the normal, ap-proved flows of information and being sure that the user has transparency and control.
这些精英正花费时间、金钱和精力来努力去弄明白这件使他们不完全理解但实际上起作用的事情。
The brightest minds are spending time, money, and effort trying to make something they don't fully understand yet actually work.
这么多年的经历使我明白,除了让她平静下来,深呼吸以外,并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言词和谜语。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
尽管我明白看电视使我感到劳累,我每天还是重复做同样的事情直到我的假期结束。
Even with knowing how it made me feel, I continued to repeat this each day until the day I left.
它使我顿时明白:在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
然后她坐下等他画,这一过程很累而且不舒服,但并未厌倦:“这一过程使我明白了这是真正的创作:每次画画要用九个月。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣,除了更紧密的政策合作别无选择。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
我和她之间有过很多次对话,或者说是她一个人的独白,但这一次最为刻骨铭心是因为她使我明白了她的教义中最重要的观点。
I had many conversations with her, or rather monologues, but this particular one stands out as she imparted the most important insights of her teachings.
为了把握狗的心理,研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物,另一侧的碗却是空的。
To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。
我打电话表达了哀悼,阿萨德显然悲伤到顶。他使我明白,生命中最悲伤的事情就是失去孩子。
When I called to express my condolences, Assad was obviously heartbroken, a reminder that the worst thing that can happen in life is losing a child.
坎宁安:维基的作用发挥最好的,就是当你尝试去解答一个无法很容易地描述出来的问题的时候,在那些不存在一个不言自明的结构使你明白接下来你需要了解些什么的领域。
Ward Cunningham : A wiki works best where you're trying to answer a question that you can't easily pose, where there's not a natural structure that's known in advance to what you need to know.
情况已经失控,我们必须使大家明白,这所学校并不是一个混日子的地方。
It's gotten out of control, and we needed to send a message that we're not messing around.
但是如果想使投票成功,就必须使股东明白,交易不是听天由命,而是要为他们创造一棵摇钱树。
But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
他使每个人都明白他是对的。
他使每个人都明白他是对的。
应用推荐