因此，弄明白如何使吸引力发挥作用，并用它来创造一种成全自己的生活，便显得至关重要。
It is therefore important to understand how this force works to bring it to use to create a life that fulfills you.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖。
I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm...
朱丽亚的母亲费尽心机想使他明白，他娶了朱丽亚等于获得了无价之宝。
Her mother was at pains to make clear to him that in marrying Julia he would be acquiring a pearl of great price.
当你悲伤时，再深察你的内心吧。你将明白，事实上你正为曾使你快乐的事物哭泣。
When you are sorrowful, look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
我后来才渐渐明白，原来迈克就是那个使我坠落的猎人，而我是那只渴望飞翔的小鸟。
I realize later, with some deGREe of understanding, that Mike was the hunter holding me down and I am the bird that longs to fly.
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼。但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言词和谜语。
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
这么多年的经历使我明白，除了让她平静下来，深呼吸以外，并没有什么合理的建议。
As I've lived long enough to know that, other than telling her to slow down and breathe, there's no logical advice to give.
归结为三件事：理解与陌生人交谈的好处，明白怎样应付偶然出现的拒绝或者使人生厌的遭遇，通过练习克服恐惧。
It comes down to three things: Understanding the benefits of talking to strangers. Knowing how to deal with the occasional rejection or unpleasant encounter. Breaking down your fear through practice.
她想讲话，可无论费多大的劲儿也无法使别人明白自己。
She wanted to talk but no matter how she tried she could not make herself understood.
我这才明白母亲是一位家庭理财高手，所以才使我们得以维持温饱，还能稍有余钱来买衣服。
I realized my mother was a financial genius to be able to keep a roof over our heads and any kind of food on the table, much less buy clothes.
她指出，重点改变非洲特有的生活习惯是非常重要的，使人们明白超重和肥胖可危及生命。
She says it is important to focus on improving lifestyles within an African specific context to get the message across that overweight and obesity can lead to life-threatening conditions.
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣，除了更紧密的政策合作别无选择。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
当你使大气温度升高的时候，也提高了水蒸气的水平，所以最好把这个过程搞明白，差一星半点是不行的。
And when you drive up the temperature of the atmosphere, you drive up the water vapor, so you better have this right. Having it pretty close isn't enough.
“我的扶轮年度使我明白我迟早会专注在国际性的议题上，”他在庆祝大会之前说。
"My Rotary year convinced me that sooner or later I would want to focus on international issues," he said before the celebration.
在属灵的枯干期时，你必须耐心的倚靠神的应许，而你的情绪是不可靠的，明白是神在带领你的生命成长，使你更成熟。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
这里也使你能够见识到大家的风范，学到做学问的方法，更可贵的是，能让你明白做学问的第一步是做人，做一个堂堂正正的人。
This is a place where you can master the research methods, and meet the real scholars. More importantly, you can comprehend here that the first step to study is to learn to be a man, a real man.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
了解了这一点，就会明白过多的条件会给以后带来麻烦，使测试和维护变得很困难。
Knowing this, it makes sense that excessive conditionals are challenging to follow, and hence, hard to test and maintain.
妈妈使我逐渐地明白了一个道理：一个人不管有多老，心甘情愿的精神能够成就一切；
I'm learning that no matter how old you are, a willing spirit is capable of anything.
我们必须使公众明白应该采取措施制止污染。
We must make it clear to the public that something should be done to stop pollution.
我的研究内容是关于住所如何影响行为，这项研究使我明白住所的重要性，如科学家所言，住所是“安全之本”。
My research on how places affect our behavior has convinced me of the dwelling’s importance as what scientists call a “secure base.”
我的研究内容是关于住所如何影响行为，这项研究使我明白住所的重要性，如科学家所言，住所是“安全之本”。
My research on how places affect our behavior has convinced me of the dwelling’s importance as what scientists call a “secure base.”
应用推荐