它使尼古丁缓慢、稳步地扩散到血液当中。
It allows nicotine to diffuse slowly and steadily into the bloodstream.
小麦锈病惊人的扩散速度使快速的遏制措施难以实现。
The astonishing spread of wheat rust makes quick containment impossible.
这些破坏使健康细胞长成异常的肿块或肿瘤，扩散至全身，扰乱正常的生理过程，如不加以遏止，最终将导致死亡。
This damage causes them to grow into abnormal lumps or tumours and spread around the body disrupting its normal processes and eventually--if unchecked--causing death.
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
这滴墨水在水里扩散，使整碗水变黑了。
The drop of ink diffused in the bowl of water, which became Black.
一滴奶在水中扩散开来，使水变得混浊不清了。
稀土渗入钢基体和VC渗层，会增大晶体缺陷密度，使碳原子扩散易于进行。
Permeating of rare earths into steel and the VC layer increase the crystal fault density, and, together with its excellent chemical activation, makes carbon atoms diffuse easily.
采用公开的加密算法SHA256对混合电路输出的数据进行扩散，使产生的随机数具有更好的随机特性。
The seed with better randomness is output. The random number of mixed circuits processed by SHA256 is diffused to get good character number with good randomness.
压力开关产生的排气噪音通过管路到排气消声器消音再到一个大腔体中扩散，使噪音明显降低。
The exhaust noise generated by a pressure switch is silenced by the exhaust silencer through the pipeline and then diffused in the big cavity, and the noise is significantly reduced.
研究粉末扩散法使金刚石表面金属化的工艺。
A method of surface metallization of diamond, temper powder diffusion heat treatment, was developed.
对于可降解plga含药体系，基体降解使药物扩散系数发生极大变化，导致药物释放过程更加复杂。
For the degradable drug contained PLGA system, the drug diffusion coefficient was critically changed due to matrix degradation, and that would complicate the drug release process.
紫外线处理破坏了羊毛纤维鳞片表层二硫键形成的致密的网状结构，使羊毛的初始染色壁障被打破，染料容易从染浴向纤维内扩散。
In conclusion, the dyeing properties of wool were enhanced with the UV radiation due to the increased diffusion coefficient of wool fibers.
由于横向液体扩散和不断地更新液膜，使效率大大提高。
Efficiency enhanced by lateral liquid spreading and surface film renewal.
介孔允许大分子进入孔道同时具有较小的扩散限制，微孔则作为小分子的吸附场所，使小分子能够很好的择型催化。
The mesoscale pores are benefit to the diffusion of larger molecules with low resistance, while the micro-scale pores can provide effective catalytic sites of small molecules with high selectivity.
本发明利用琼脂凝胶对溶 液中的对流和扩散的抑制作用使沉积物的致密度得到了明显提高。
The compactness of the deposit is obviously increased through the inhibition to agar gels to the convection and diffusion of the solution.
泵的黄铜叶轮由铸铁扩散器、支架和外壳包围，使泵非常坚固耐用！
A brass impeller surrounded by a cast iron diffuser, bracket, and case makes this pump as strong as those used by your grandfather!
采取的措施是把排队车辆转移到道路宽阔且建筑物较矮的路段，使车辆尾气易于扩散。
The test involves simulation of diverting queuing vehicles to other roads that are wider and with lower buildings on both sides, so as to ease diffusing vehicular emissions.
阵阵大风的天气已经使火势扩散。
Gusty conditions have already helped spread some of the flames.
专利喷头与锥形扩散装置使落雾快速均匀。
Patented nozzle and conical dispersion unit ensure even spraying rate.
在燃烧器区域处使网格线与煤粉射流方向基本一致，以有效地减小数值模拟中的伪扩散问题。
The direction of grid lines in the burner block is consistent with the direction of pulverized coal jet, which can reduce false diffusion in the simulation.
要使曝光区温度达到扩散实验要求，必须使曝光区功率密度很高。
Because temperature rise of the exposed region must meet the requirement of diffusion experiment, high power density of the incident laser beam is necessary.
这些测试使放射性原子进入大气层，气流挟裹了这些原子，并在全球范围内扩散。
The tests lofted radioactive atoms high into the atmosphere, where air currents caught the atoms and then dispersed them around the planet.
球面扩散使波的能量与传播距离的平方成反比。
Spherical divergence decreases energy with the square of the distance.
这种细菌可以留在喉咙部位，有时，由于尚未完全了解的原因，病菌可以突破身体的防御，使感染通过血流扩散到大脑。
The bacteria can be carried in the throat and sometimes, for reasons not fully understood, can overwhelm the body's defenses allowing infection to spread through the bloodstream to the brain.
近年来跨国公司借助其有效的产品线策略，在使品牌得到快速扩散的同时，也改变了中国轿车产业的市场结构和游戏规则。
Recently multinational corporations extend their brands by the product lines tactic, which also changes the structure and game rules of China automobile industries.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
作为抗氧化剂，番茄红素可以保护细胞结构和DNA远离自由基的影响——自由基是一种会破坏健康细胞、使癌细胞扩散的微粒。
As an antioxidant, lycopene protects cell structures and DNA against the nefarious effects of free radicals-small particles that damage healthy cells and allow tumor cells to develop.
全球变暖侵蚀海岸线，使虫灾泛滥、水性传染病扩散，气候变化更加无常。
Global warming erodes coastlines, spreads pests and water-borne diseases and produces more erratic weather patterns.
全球变暖侵蚀海岸线，使虫灾泛滥、水性传染病扩散，气候变化更加无常。
Global warming erodes coastlines, spreads pests and water-borne diseases and produces more erratic weather patterns.
应用推荐