一阵凉爽的微风使得炎热可以忍受。
她脸上的笑容使得这一切都非常值得。
最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。
自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。
The naturalness of the dialogue made the book so true to life.
有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。
那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
参观者带来的收入使得这间博物馆能够独立运营。
桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。
选举获胜使得这个政党拥有了明确的继续推行改革的权力。
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
它也使得拍照和拥有相片变得大众化。
It also made the whole business of making and owning images democratic.
探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化。
The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.
这间厨房使得下厨和款待客人成为一种快乐。
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
幸运的是，一些近期发现的化石使得这一“图像”稍显清晰了。
Fortunately, some recent fossil discoveries have made the picture a little bit clearer.
这些道路使得运输成本能够降低，从而刺激了沿线农业的商业化。
These roads made possible a reduction in transportation costs and thus stimulated the commercialization of agriculture along their routes.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
这位市长使得在纽约拍摄电影更低廉、更容易、并且能够得到更多的协助。
This mayor has made it cheaper, easier, and more cooperative to make movies in New York City.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
通过高效的蒸汽泵驱动，发动机将矿井中的水排出，这使得矿井可以变得越来越深。
The engine eliminated water in the mines by driving efficient pumps, which made possible deeper and deeper mining.
工厂正在被数字化，到处都在使用新的传感器和新的计算机，使得工厂运转更快、更灵活、更高效。
Factories are being digitised, filled with new sensors and new computers to make them quicker, more flexible, and more efficient.
应用推荐