很难说是什么使足球如此受欢迎。
他可爱的外表和出色的沟通技巧使他非常迷人而受欢迎。
His cute look and wonderful communication skills make him really lovely and popular.
数字阅读的增长使阅读在中国人中更受欢迎。
The growth of digital reading has made reading more popular among the Chinese.
演讲的主题是“什么使一个人在高中受欢迎”。
The topic of the speech was "what makes one popular in high school".
越来越受欢迎的滑板车加剧了这个问题，使更多水上交通工具来竞争同样的空间。
The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
他高超的技艺使他一生都很受欢迎。
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
高级程序员的主要文本编辑器。在Emacs（编辑宏）最受欢迎的是内置宏和清大的键盘命令，使编辑的文本文件，尤其是代码很好高兴。
Primarily a text editor for serious programmers, Emacs (Editor MACroS) is popular for its built-in macros and powerful keyboard commands that make editing text documents—particularly code—a pleasure.
这是非常受欢迎的表演品种，几乎灭绝。一些蜷羽鸡爱好者最近起动了一项饲养计划才使它重新振兴起来。
The breed is very popular for exhibition and was virtually extinct until a handful of enthusiasts recently started a breeding program to revive it.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
您必须知道您的哪些内容最受欢迎、知道谁正在阅读它以及他们来自何处、使您的文本更快更好地加载，并自动化您的博客更新。
You must know which of your content is the most popular, know who's reading it and where they're coming from, make your text load more quickly and better, and automate your blog updates.
使用XHTML使它能够最大限度地与当前的浏览器兼容，并且利用了一种广受欢迎的、知名的丰富文档格式。
Using XHTML makes it as compatible with current browsers as possible, and takes advantage of a popular and well-known format for rich documentation.
沙滩、阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一。
Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand.
丰富的糖果和壮观的烟火使排灯节成为南亚最受欢迎的节日。
Plentiful candy and spectacular fireworks ensure that Diwali is South Asia's most popular festival.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
但是其它41个州(其中包括官方指定哀鸠为和平象征的威斯康星州)的猎人使哀鸠成为美国最受欢迎的猎鸟。
But hunters in 41 other states - including Wisconsin, where the bird is the officially designated symbol of peace - have made the mourning dove the most popular game bird in the United states.
炸毁冷却塔使宁边核设施失去作用的行动是很受欢迎的。
This and other work to put Yongbyon out of action is welcome.
出色的大学研究水平和教学水平使的埃克塞特大学成为最受欢迎的大学之一。
The university boasts as one of the most popular universities with outstanding researching and teaching ability.
内塔尼亚胡成功顶住美国的压力，使他更受欢迎。
Netanyahu's successful resistance to US pressure has made him more popular.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
佛罗里达大受欢迎的州长查理·克里斯特试图使候选人们支持一项家庭保险联邦津贴，帮助那些住在像佛罗里达这样飓风频发地区的人民。
Florida's popular governor, Charlie Crist, tried to persuade the candidates to back a federal subsidy for home insurance for people who live in hurricane-prone places like Florida.
奥巴马全新的义务和个人的受欢迎程度使他能够采取大胆的行动。
Mr Obama's fresh mandate and personal popularity make it easier for him to provide one.
这些是使php如此受欢迎的最大优点。
这些公众场合下的拷问使达迪斯变得很受欢迎，并被广泛的熟知。
These public grillings have made Dadis, as he is widely known, very popular.
广受欢迎的阳刚角色已经变得越来越少，男性羞于步入女性进入的行业，使这一范围更加狭窄。
The range of acceptable masculine roles has changed comparatively little, and has perhaps even narrowed as men have shied away from some careers women have entered.
广受欢迎的阳刚角色已经变得越来越少，男性羞于步入女性进入的行业，使这一范围更加狭窄。
The range of acceptable masculine roles has changed comparatively little, and has perhaps even narrowed as men have shied away from some careers women have entered.
应用推荐