欧盟还命令英国食品标准局调查并尽可能地寻找方法，使食用昆虫更受欢迎。
The commission has also ordered the UK Food Standards Agency to investigate and potentially look at ways to make entomophagy - the eating of insects - a more popular choice.
沙滩、阳光和尽情挥洒的快乐使芭堤雅海滩成为泰国最受欢迎的旅游景点之一。
Sand, sun and fun make Pattaya one of the most popular destinations for visitors to Thailand.
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
月亮将位于掌管社交的第十一宫——使你在任何团体中更加受欢迎，有吸引力。
The moon will be in your social eleventh house, which will help you to be more popular and charming in any group situation.
但是其它41个州(其中包括官方指定哀鸠为和平象征的威斯康星州)的猎人使哀鸠成为美国最受欢迎的猎鸟。
But hunters in 41 other states - including Wisconsin, where the bird is the officially designated symbol of peace - have made the mourning dove the most popular game bird in the United states.
在《侏罗纪公园》这部影片中，有一位科学家克隆了好几种不同的绝种恐龙。类似这样的电影很受欢迎，证明了这一想法使人们感到既兴奋又恐惧。
The popularity of films such as Jurassic Park, in which a scientist clones several kinds of extinct dinosaurs, proves how the idea struck a mixture of fear and excitement into people's hearts.
那是因为先知启示的恩赐使他受欢迎与得到会众的爱戴。
It was because the prophetic gift had made him very popular, and well-liked by the congregation.
她和那位老师的密切关系使她在同学中越发不受欢迎。
Her close relationship with the teacher increased her unpopularity among her schoolmates.
您必须知道您的哪些内容最受欢迎、知道谁正在阅读它以及他们来自何处、使您的文本更快更好地加载，并自动化您的博客更新。
You must know which of your content is the most popular, know who's reading it and where they're coming from, make your text load more quickly and better, and automate your blog updates.
为了使这份调查尽可能客观，我们用的是Technorati的博客排名并分析了它里面的前50个最受欢迎的博客。
Since we wanted to make the survey as objective as possible, we used Technorati Top blogs and analyzed 50 most popular blogs which appear there.
优步和滴滴使司机能够在广受欢迎的应用的帮助下用私家车搭载乘客，颠覆了中国的出租车行业。
Uber and Didi have upended China's taxi industry by allowing drivers to take passengers in private vehicles with the help of hugely popular apps.
玛莉出色的名牌服饰以及她机智、优雅的谈吐，使她成为上流社会派对受欢迎的宾客。
Mary's stunning designer dresses and witty, urbane conversation made her a popular guest at all the high-society parties.
廉价并不是使它受欢迎的惟一因素。
另外，我们更换了现有室外设施-扶手和多个天篷，取而代之的轻纺结构设计使湖滨区更受欢迎和惬意。
We also replaced the existing outdoor installations –handrail and multiple canopies–, with a light textile structure that makes the lakefront area more welcoming and enjoyable.
这种方法侧重于使您的博客受欢迎，以便有更多的流量到您的博客。
This method concentrates on making your blogs popular so that there is more traffic to your blog.
美国依然是世界上最受欢迎货币的发行国，它虽然不是阿根廷，但对于向海外举债的沉溺已经使美国比以往任何时候都更像一个新兴市场国家。
The U. S. , still the keeper of the world's most popular currency, is not Argentina. But its addiction to borrowing from abroad makes it more like an emerging market than ever.
虽然对于中国游客来说，日本只是第三受欢迎的旅游目的地，中国日渐增长的财富使该国受益匪浅。
Although Japan is the third most popular destination for Chinese tourists, it is benefitting from China's increasing wealth.
最受欢迎的功能：后视镜的情绪仪表/阅读器可以捕捉和测量驾驶员开心和享受的相对水平——汽车将保存这些数据，使驾驶员更容易在社交媒体上分享自己的心情。
Favorite feature: an emotion meter/reader in the rear view mirror captures and measures a driver's relative level of fun and enjoyment—data that the car saves and makes easy to share on social media.
污名赋予一个个体不受欢迎或耻辱的属性，使他的个人地位在社会眼中受到贬低。
Stigma is an undesirable or discrediting attribute that an individual possesses, thus reducing that individual's status in the eyes of society.
使用XHTML使它能够最大限度地与当前的浏览器兼容，并且利用了一种广受欢迎的、知名的丰富文档格式。
Using XHTML makes it as compatible with current browsers as possible, and takes advantage of a popular and well-known format for rich documentation.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
今日发布的一份报道称，智能手机和平板电脑的飞速发展使网络逐渐成为最受欢迎的获取新闻的途径。
The rapid growth of smartphones and electronic tablets is making the internet favourite for people seeking news, a report released today said。
佛罗里达大受欢迎的州长查理·克里斯特试图使候选人们支持一项家庭保险联邦津贴，帮助那些住在像佛罗里达这样飓风频发地区的人民。
Florida's popular governor, Charlie Crist, tried to persuade the candidates to back a federal subsidy for home insurance for people who live in hurricane-prone places like Florida.
她设计的晚装非常受欢迎，使她成了亚洲知名人物。
Her popular evening dresses have turned her into a celebrity in Asia.
作为一种企业组织形式，合伙企业之所以受欢迎，是因为它们提供了一种简便且低成本的形式，使两个或更多的人把他们的资本和特殊技能联合起来。
Partnerships are a popular form of organization because they provide a convenient, inexpensive means of combining the capital and the special abilities of two or more persons.
年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。
Every day the increasing weight of years admonishes me more and more that shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.
后来，一个网民用14种语言在新浪微博唱这首歌并制作成视频，使这首歌更受欢迎。
Later, a netizen made a video using 14 languages to sing the song on Sina Weibo, lifting the song to even greater popularity.
后来，一个网民用14种语言在新浪微博唱这首歌并制作成视频，使这首歌更受欢迎。
Later, a netizen made a video using 14 languages to sing the song on Sina Weibo, lifting the song to even greater popularity.
应用推荐