使具有共同兴趣和任务的人员聚集到一起。
Bring people together with common interests and assignments.
XML如何使具有不同平台、不同设备但却有相同信息的客户的要求变得更容易满足？
How does XML make it easier to cater to clients with different platforms and different devices, but the same information?
国际化，有时称为本地化或自然语言支持，是一种方法，开发人员通过这种方法使具有不同语言和文化的人都可读取他们的产品。
Internationalization, sometimes referred to as localization or natural language support, is the method by which developers make their products readable across languages and cultures.
尽管大多数模特都具有非凡的美丽，在时装周上，发型和化妆师能用他们的技艺使梦幻更为完美。
Although most models possess otherworldly beauty, hair and makeup stylists complete the fantasy that is fashion week with their own skills and artistry.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
Ruby是一种纯粹的面向对象编程语言，它具有非常简洁的语法，使编程更加优雅和有趣。
Ruby is a pure object-oriented programming language with a super clean syntax that makes programming elegant and fun.
Linux具有许多内置的能力，使开发人员可以根据自己的需要定制其工具、行为和外观，而无需昂贵的第三方工具。
Linux has many inbuilt capabilities that let the developer customize its tools, behavior, and appearance according to his needs without requiring expensive third-party tools.
使转账变得更加容易、迅捷和便宜具有巨大的社会和经济收益。
Making it easier, quicker and cheaper to transfer money has enormous social and economic benefits.
这似乎使新兴市场银行相对于依赖变幻莫测的拆借市场来做生意的西方银行具有决定性优势。
This would appear to give them a decisive advantage over Western Banks that rely on fickle borrowing markets to do business.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
此外，SAML提供了数字签名机制，该机制使断言具有有效时间范围，以防止断言以后被重播。
Additionally, SAML provides a digital signature mechanism that enables the assertion to have a validity time range to prevent assertions from being replayed later.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
进一步的修改提供了可配置性，使每个具有配置文件的服务都可以选择单线程或多线程的执行模型。
Further modifications provided configurability, making it possible to select either a single or multithreaded execution model for each service with a configuration file.
许多类型都具有多个独特的功能，这些功能可用于使图表真正具有视觉吸引力。
Many of the types have several unique features that can be used to really make them visually appealing.
Zend的灵活性以及重视最佳实践而产生的良好标准化，使它成为具有广泛用途的实用框架。
Zend's flexibility, combined with the solid standardization that comes with emphasizing best practices, makes it a practical framework for a broad spectrum of purposes.
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
在其他方面取得进展的工程技术人员正在设计和试验新型金属手臂和手指，使机器人具有触觉。
Engineers working on other advances are designing and experimenting with new types of metal hands and fingers, giving robots a sense of touch.
它使客户能够开发、部署和运行具有高可靠性、可伸缩性和极其出色的性能的系统。
It allows customers to develop, deploy, and run systems that are highly reliable, scalable, and perform extremely well.
这种新兴的新闻生态系统使采编和传播新闻变得更为分散，具有巨大的潜力。
This emerging journalistic ecosystem, in which the gathering and distribution of news is becoming much more widely dispersed, holds great potential.
多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。
Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.
痴呆病专家说，这项检测使早期用药成为可能，对于改进阿尔茨海默病治疗方法具有巨大的推动作用。
Dementia experts said it had the power to revolutionise the treatment of Alzheimer's by making it possible for drugs to be given in the earliest stages.
他的身高使他具有明显的优势。
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
可以对消息格式进行更改，使它们具有向后兼容性，这样就无需更新现有的代码。
Changes to message formats can be made so that they are backward compatible, that is, so that existing code does not have to be updated.
概要信息使您很容易就可以找到并联系和您具有相同兴趣的社区成员，或者是可以解决您当前遇到的问题的社区成员。
Profiles make it easy to find and connect with other members of the community who share your interests or are solving the same problems you're working on.
概要信息使您很容易就可以找到并联系和您具有相同兴趣的社区成员，或者是可以解决您当前遇到的问题的社区成员。
Profiles make it easy to find and connect with other members of the community who share your interests or are solving the same problems you're working on.
应用推荐