使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
掌握了这些研究，我们将处于更好的地位来加大预防力度并使之全球化。
With those studies in hand, we would be well placed to scale up and globalize prevention.
这些定义的存在意味着必须使该文档全球化。
The presence of these definitions means that the document must be globalized.
但是，您应该掌握如何配置多维数据集模型使之支持全球化特性。
But you should understand how to configure the cube model to support the globalization feature.
在这些国家，反全球化使已经出现的问题更加严重。
In these countries, the reversal of globalisation has exacerbated problems that were building up anyway.
全球化进程的深入推进，使中华美食走向世界，享誉全球。
With the progression of globalization, Chinese food is now found all over the world.
摩尔·西斯堡学院旨在培养来自不同背景的青年男女，使他们为以后大学和全球化社区生活做好准备。
Mission: Mercersburg Academy prepares young men and women from diverse backgrounds for college and for life in a global community.
但在全球化的帮助下，技术革新使富裕经济体从产业型经济转变为服务型经济，薪资丰厚的蓝领工作变得越来越少了。
But technological change has made well-paid blue-collar jobs rarer as rich economies, helped by globalisation, have shifted from industry to services.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
对全球化使动荡加剧的担心可能是误导。
The fear that globalization has increased volatility seems to be misplaced.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
全球化正在使世界变成一个更小，更互联，节奏更快的交易市场。
Globalization is making the world a smaller, more inter-connected, and faster paced arena for businesses in all kinds of markets.
知识经济与全球化的时代使掌握英语成为必需。
The age of knowledge economy and globalization necessitates a good command of English.
全球化使人口的自由流动成为一股不可抑制的潮流和趋势。
Globalization makes the free mobility of population an irresistible trend.
全球化的视角使我更好的做设计工作。
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
全球化使整个世界正在发生社会转型，这次转型旨在克服现代文化危机，摆脱由工业文明所带给人类的生存困境。
The world is undergoing a social transition caused by globalization, which is meant to cope with the cultural crises and get rid of problems of human survival caused by the industrial civilization.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
看起来，是全球化导致了“更替生育率”(replacementfertility)——使人口最终稳定下来的生育率——方向的转变。
Globalisation, it seems, leads to a shift in the direction of "replacement fertility" : the rate at which the size of a population eventually stabilises.
商业、研究和教育的全球化，使英语几乎成为每个国家都需要的关键技能。
The globalisation of business, research and education has made fluency in English a critical skill in almost every country.
全球化的浪潮滚滚而来，它已经使世界成为一个由众多国家、众多民族组成的不可分割的体系。
Rolling wave of globalization has made the world become an integral system of a large number of countries and many ethnic compositions.
全球化使国与国之间、人与人之间高度相互依存，一损俱损、一荣俱荣。
Globalization has led to highly interdependence among countries and peoples.
全球化使国与国之间、人与人之间高度相互依存，一损俱损、一荣俱荣。
Globalization has led to highly interdependence among countries and peoples.
应用推荐