激光瞄准安装在鹈鹕下面的光伏电池，给直升机的电池充电，使它在空中飞行了12小时27分钟。
The laser at photovoltaic cells mounted on the pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping it aloft for 12 hours and 27 minutes.
激光器从地面上瞄准位于“鹈鹕”下侧的太阳能电池为这架直升机充电，使它开历史之先河，在空中足足盘旋了12小时27分。
The laser, aimed from the ground at photovoltaic cells mounted on the Pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
个人电子产品：磁性共振系统使无接触充电成为可能，例如，你可在房间的任何地方给手机电池充电。
Personal Electronics: a magnetic resonance system could allow contact-free recharging-for example, a cellphone battery could be boosted from anywhere in a room.
公司也为黑莓智能手机研发一款特殊的外壳，使之无需电源适配器也能充电。
The firm has also developed special "skins" for Blackberry smart-phones, so that they too can be charged without the need for an adaptor.
这项技术也可用于为私人音乐播放器充电，使和着自己喜欢的音乐为iPod充电的可能性大大提高。
It could also be used to power up personal music players, raising the possibility of charging an iPod by singing along to your favourite songs.
确定这个百分比的方法是：在一个规定的时间间隔内将电容器充电至某一额定电压，然后在第二个时间间隔内使电容器放电。
This percentage is determined by first charging the capacitor to the rated voltage for a specified time interval, then discharging it for a second time interval.
今年5月份，苹果提交了一份关于“在本地计算环境下应用无线充电”专利申请，使《华尔街日报》的报道显得更为可信。
In May, Apple filed a patent application for “wireless power utilization in a local computing environment, ” adding credibility to the Journal’s report.
锻炼使职员们如同充电般再次精神勃发，并且提高了注意力和问题解决能力，还使他们感到心情平和。
Exercise re-energised staff, improved their concentration and problem solving and made them feel calmer.
Twitter和Facebook参与分享的特性也使它们成为优秀的创造力超级充电器。
The participatory nature of Twitterand Facebook also makes them excellent tools for supercharging creativity.
该设备有可能让数小时的手机充电成为过去，并且这项发明比传统手机电池能够在更小空间存储更多的电量，并使被充电的设备能使用更长时间。
The device will make waiting hours for a phone to charge a thing of the past and the gizmo packs more energy into a smaller space than traditional phone batteries and holds the charge for longer.
使用电极栅使粉末充电并沉积在接地的工件上的一种流化床设备。
A fluid bed equipped with an electrode grid to charge powder so that it is deposited on an earthed component.
独创恒流恒压充电技术，使电压电流得到精确控制，性能更稳定。
Unique Constant flow Constant Pressure Technology with accurate control of the voltage and current promoting stable performance.
介绍一种具有干燥、照明和充电系统的演示实验装置，该装置使平行板电容器在演示时能保持所带电荷基本不变。
A parallel plate condenser with installation of drying air, lighting and charging is provided, which can keep charge numbers constant in demonstration experiment.
串联结构使动态电压恢复器的电压源型变换器工作于逆变状态给飞轮充电，进一步简化了结构。
In series topology, the voltage source converter of the DVR was utilized to charge the FES as a inverter which futher simplified the structure.
这解决了电荷泵在充电期间功耗过大的问题，使它们不仅能适用于有较强电源的电路，也可以在无源或低功耗的环境下工作。
These two charge pumps are suitable for circuits with large power supply, and they can also operate in passive and low power systems.
本发明尤其涉及可更换的手持式工具机蓄电池单元（10），它具 有一个用于使该蓄电池单元充电的耦合单元（12，50）。
The invention especially relates to a removable hand tool battery unit (10) comprising a coupling unit (12, 50) for charging the same.
经过充电机和电池性能的改进，使问题得到较好解决。
By improving charging generator and battery performance, charging generator and battery matching problem were well solved.
此外，还必须预先采取措施，使电池能单独充电或放电，以均衡电池之间的充电状态。
In addition, there must be a provision for cells to be individually charged or discharged to balance their SOCs.
她的设备如此有效，以致可用来给她的电动轿车的电池组充电，而且可以靠出卖57%的电，使之返回国家电网而获利。
Her system is so efficient that she uses it to charge her electric car's batteries- and makes a profit by selling57 per cent back to the national network.
他们使病毒开始工作，使病毒构成世界上最小的充电电池。
They are putting viruses to work, teaching them to build some of the world's smallest rechargeable batteries.
本发明提供一种能够以低于以往的电压使感光体充电并减少充电不均的充电装置5y。
The invention supplies a charging device 5y which makes the photoreceptor electrified by the voltage lower than the past and reduces discharging unevenness.
本发明提供一种充电丝清扫装置，其能够维持用于清扫充电丝的清洁衬垫的清洁性能，能够使利用充电丝的像承载体的带电电位稳定。
Cleaning performance of a cleaning pad for cleaning a charging wire is maintained so that the charging voltage of an image carrier by a charging wire is stabilized.
本发明提供一种充电丝清扫装置，其能够维持用于清扫充电丝的清洁衬垫的清洁性能，能够使利用充电丝的像承载体的带电电位稳定。
Cleaning performance of a cleaning pad for cleaning a charging wire is maintained so that the charging voltage of an image carrier by a charging wire is stabilized.
应用推荐