你的使事物形象化的能力有助于让他人信服。
Your ability to visualize will help you convince others of the possibilities.
他耸耸肩，说，哦，这样做使它看起来很酷，这真的不是一个能令人信服的理由，不是吗？
And he kind of shrugged and said well, 'cause it looks cool and that's not really gonna be a very compelling reason, right?
领袖人物是不但确信自己的信念而且还能够使别人信服的人。
A leader is one who is convinced of her beliefs and can convince others.
我很自信，如果我不自信了，我将如何使我的支持者们信服？
I'm confident. If I'm not confident, how can I convince my supporters?
领导力：鼓励，说服或使他人信服。
实际上，他已经使陪审团信服疑犯是无辜的。
In fact, he had convinced the jury of the suspects innocence.
但如果让我选一种对成功有用的技能，我想那就应该是使别人信服或说服别人的能力。
However, if I have to choose one skill which is supposed to be useful to success, I think it should be the ability to convince or persuade others.
这位律师很有说服力的争辩使陪审团信服。
你如果想使我信服，就必须详述你的论点。
You'll have to expand your argument if you want to convince me.
玛丽非常机敏，你无法用一种站不住脚的理由使她信服。
Mary is no mug and you won't convince her with a feeble excuse like that.
我们希望我们能够使他信服留下，而且我认为我们很有机会做到。
We hope we will be able to convince him to stay and I think we have a good chance.
施工图并不像方案图一样试图使人信服，并给人留下印象。
They do not try to convince and impress like project drawings.
他最后使一些顾客信服他的产品的优点。
He had finally convinced several customers of the advantages of his product.
我想，如何在这个犬儒主义的时代，使人信服？
And I said, how, in this age of cynicism can I convince people?
对主流理论提出的其中一个挑战是，这意味着时光穿梭是可能的，该假设长期以来一直使科幻小说作家信服。
Among the implications of this challenge to mainstream theory is the fact that it could mean time travel is possible, a hypothesis that has long convinced writers of science fiction.
那种解释无法使我信服。
除此以外，你无法用别的什么方法来告诉我们你的想法——无法使我们信服，无法劝说我们，无法给我们下指令。
You have no other medium for telling us your thoughts - for convincing us, persuading us, giving us orders.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
如果，在没有科学证据的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot make convincing cases for them without scientific proof that they make people happy, we are morally adrift.
我的解释使他们信服了。
英国经济学家诺曼·安吉尔曾令人信服地辩称：紧密的经济联系使大国之间的冲突不再存在。
The British economist Norman angell once argued persuasively that deep economic links made conflict between the great powers obsolete.
骗子使老人信服了他的故事。
我坚信在足球当中最重要的两样东西就是：取胜和使人信服。
I believe that in football it's important to combine two things: winning and convincing.
我坚信在足球当中最重要的两样东西就是：取胜和使人信服。
I believe that in football it's important to combine two things: winning and convincing.
应用推荐