• 为使自己能体现一个专业舞者的形象,这位女演员把自己投入严酷的芭蕾舞训练中,并且做出了极其动人的表演。

    The actress poured herself into serious ballet training to be able to embody the look of a professional dancer and she did a magnificent job of it.

    youdao

  • 宽带在图表中没有体现,因为有些国家宽带仍属稀有之物,其高成本会淹没图表,使图表变得难以阅读。

    Broadband is not shown on the chart because in countries where it is still rare, its high cost swamps the chart and makes it difficult to read.

    youdao

  • 这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程,这是Martin清晰写作风格的体现。

    Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.

    youdao

  • 知识经济的迅猛发展,使企业技术创新更多地体现为一种动态的复杂的社会化知识创造过程。

    With the high-speed development of knowledge economy, the technological innovation of enterprises more embodied the dynamic and complicated process of social knowledge-creating.

    youdao

  • 女性主义文学理论对创作的影响体现在由于女性视点的介入,使作品的主题、人物、叙事等层面所产生的变化。

    The influence of feminist literature theory on creation reflects on the changes of work's theme, character and narration evoked by the intervention of female viewpoint.

    youdao

  • 结合连锁餐饮品牌空间的一体化设计实践,分析这种工作模式如何使品牌形象内涵在各种形式下得到最大价值的体现。

    Combined with integration design of chain dining brand, it analyzed the greatest value of brand image reflected in various forms.

    youdao

  • 为改变这种现状,我们必须加强环境成本的核算,使我国出口商品的价格较为准确地体现其客观成本。

    To change this situation, we must strengthen the accounting of environmental costs, so that the price of China's export goods can reflect the cost of its objective more accurately.

    youdao

  • 具体解决办法是:设计灵活的薪酬体系体现员工的价值,使专业技术人员与管理人员享有同等的薪酬待遇。

    The concrete solution is to design flexible salary system reflect value of staff, make the professional and technical personnel and administrative staff enjoy the equal salary treatment.

    youdao

  • 具有装饰性特征的工笔人物画使绘画的内容和形式紧密结合,体现了独特的艺术个性。

    With the decorative features of fine brushwork painting portraits so closely with the content and form, reflecting the unique personality of art.

    youdao

  • 建立了更能体现定级因素、因子总体特征的总分值动态计算模型,使定级结果更加符合农用土地的实际情况。

    A dynamic calculation model that can reflect the aggregate character of farmland grading is also set up in the paper.

    youdao

  • 这些高度对比的元素使建筑体现出雕塑的动态感,视觉上减弱了它的表观体积(相比单色的建筑体量)。

    Together these high contrast components, allow the house to embody the dynamic energy of a statue while optically decreasing its apparent volume (more than if it were monochrome).

    youdao

  • 如何使中国古典家具融入到现代生活当中,体现中国人特有的传统文化。

    How to make Chinese classical furniture into modern life, which reflects the unique Chinese culture.

    youdao

  • 苏州博物馆新馆设计中的轴线、院落布局以及贴合环境的设计手法使中国传统文化得以体现。

    The axis, courtyard layout and design methods of following environment in the design of New Suzhou Museum reflect the Chinese traditional culture.

    youdao

  • 艺术家通过对主题敏锐的直觉的把握,才使作品体现出厚重的人文色彩。

    The artists make their works reflect deep humanities through the sharp and intuitive grasp of the theme.

    youdao

  • 在舞蹈教学中对学生进行美感意识培养,使学生受到美的熏陶并具备鉴赏美、体现美和创造美的能力。

    Training of aesthetic feeling awareness in dancing, students will be nurtured in the aesthetic perception and have the ability of appreciating, reflecting and creating beauty gradually.

    youdao

  • 第二,建筑装饰业的劳动过程在表面上按照公认的社会公正原则展开,使工人们更容易认可此劳动过程中形成与体现的地位秩序。

    Second, the labor process is in accordance with accepted principles of social justice on the surface, which makes workers be more likely to recognize the status order reflected in this labor process.

    youdao

  • 团队合作也使每个人在实现集体目标的同时,自我价值也得到了最好的体现。

    Teamwork is also about bringing the best out of each individual in the pursuit of a collective goal deemed worthy of being realized.

    youdao

  • 第二,固定和体现在人身上的效用:在此情况下,劳动用于使人具备能使他们对自己和别人有用的品质。

    Secondly, utilities fixed and embodied in human beings; the labour being in this case employed in conferring on human beings, qualities which render them serviceable to themselves and others.

    youdao

  • 提倡地面铺装设计图案的艺术性表达,使地面铺装设计不仅满足使用功能,而且更可以体现和表达我们审美思想。

    Advocate ground shop of the design artistic expression, to make the ground shop not only satisfies the design to use a function, and more can reflect and express our aesthetic thought.

    youdao

  • “埋伏式营销”使非赞助商在某体育活动中因貌似赞助商而大赚一笔,最明显的体现是在温哥华冬奥会和2010南非世界杯赛上。

    Ambush Marketing—Cashing in at an event by taking on the appearance of a sponsor of the event. Most obviously displayed at the Vancouver Winter Olympics and South Africa's World Cup 2010.

    youdao

  • 这样的文化选择使林语堂的知识分子道路发生了相应的变化,体现了中国现代知识分子共有的一些心理特性。

    Such a cultural selection only aroused corresponding changes in his life as an intellectual, but also exhibited some common mentality characteristics shared by the contemporary Chinese intellectuals.

    youdao

  • 微笑体现着爱和友谊。老师的微笑激励着我们,母亲的微笑使我们感到温暖,朋友的微笑使我们更加亲密。

    Smiles show love and friendship. Teachers' smiles encourage us. Mothers' smiles warm us. Friends' smiles make us closer.

    youdao

  • 中国和其他一些主要经济体现在有能力完成过渡,使更多人获得帮助。

    China and other major economies are in a position now to transition in a way that can help more people.

    youdao

  • 巧妙的运用结构力学和人体工程学原理,以柔性的圆角处理,使产品在日常使用中更体现人性化;

    The application of the principle of structural mechanics and ergonomics, and the practice of round-corner process, help to produce human-oriented furniture for daily use.

    youdao

  • 巧妙的运用结构力学和人体工程学原理,以柔性的圆角处理,使产品在日常使用中更体现人性化;

    The application of the principle of structural mechanics and ergonomics, and the practice of round-corner process, help to produce human-oriented furniture for daily use.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定