公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
能够使顾客满意、员工忠诚的公司能够持续地盈利；而顾客和员工都不满意的公司通常利润在不断下滑、股票价格也很低。
Profitable firms are those withsatisfied customers and loyal employees; firms with dissatisfied customers anda disgruntled workforce are more likely to have declining profits and a lowshare price.
新的社会媒体使这种不满情绪可以广为传播。
New social media allowed that discontent to bubble up to the surface.
您肯定会在什么地方得罪某些人，并且使某些人不满意。
You're bound to step on somebody's toes somewhere and make someone unhappy.
相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness; after all, suffering sharpens our senses.
有时候，我对弟弟受到的治疗极为不满，因为治疗只是使弟弟痛苦但却没有太大的疗效。
At times I was deeply dissatisfied with the treatment my brother was given, as it seemed to cause him pain without achieving much.
保健因素是使个人对工作感觉不满意的因素。
Hygiene factors are the factors that seem to make individuals feel dissatisfied with their jobs.
你简历上写自己得过不少奖励，那说明公司很重视你， 那你为什么要离开呢？是什么地方使你不满意？
The awards and honors you received mean that your company values you, so why do you want to leave? What dissatisfies you?
我认为，所有那些被认为理应由男人独自挑起的重担和责任使男人对女人所处的受宠地位感到不满，就像这种地位对妇女而言可能是一种负担一样。
All the burdens and responsibilities that men are supposed to shoulder alone makes them, I think, resent women's pedestal, much as that pedestal may be a burden for women.
此举使老师们相当不满，称该网站破坏了教育的目的。
However, teachers reacted with outrage, saying it defeats the purpose of education.
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。
His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
使足球球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。
The soccer fans were dismayed that the coach did not substitute the player who was hurt soon enough.
对环境的不满使我夜不能寐。
Unsatisfied with my surroundings, I could not sleep at night.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
用运算放大器构造的微分电路可能存在饱和现象，导致输出与输入电压之间不满足微分关系，使微分电路失去应有性能。
There may be saturation in the differential circuit built with the operational amplifier (op amp), which causes that the relationship between input and output is not differential expression.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
玛丽很腼腆，她在俱乐部会上说出自己的不满，使大家感到惊讶。
Mary is so shy, everyone was surprised when she piped up with a complaint at the club meeting.
最后要说的也是最令人不满的问题，高相对湿度使乐器变形，音质降低，琴弦寿命变短。
Lastly, one more annoying effect of high relative humidity on the guitar is the loss of sound quality as the instrument distorts, coupled with a definite decrease in the string life.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the by standers than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the by standers than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
应用推荐