他怕波莉将增长，使不满的是鲁迪将退出农场，并采取在奥马哈工厂工作。
He was afraid Polly would grow so discontented that Rudy would quit the farm and take a factory job in Omaha.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
公众不满于李先生的表现，以及他所在的大国家党(GNP)支持率低迷使反对派更趋大胆。
Public discontent with Mr Lee and low approval ratings for his Grand National Party (GNP) have emboldened the opposition.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
其他使员工感到不满的规定包括工时制和或是规定。
Other regulations with which workers were unhappy included the hours they were required to work and the food provided for them at meal times.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
能够使顾客满意、员工忠诚的公司能够持续地盈利；而顾客和员工都不满意的公司通常利润在不断下滑、股票价格也很低。
Profitable firms are those withsatisfied customers and loyal employees; firms with dissatisfied customers anda disgruntled workforce are more likely to have declining profits and a lowshare price.
但是对于技术有一种天然的不满倾向的人们，程序设计语言的缺少使电脑的日常使用显得乏味不堪。
But for those ofus with a natural inclination towards technological tinkering, theremoval of programming from every-day computer use presents somethingof a barrier.
因为愤怒常因内疚、羞愧这样的情绪火上浇油，使人们对自己的行为大为不满，更加深了发怒人的羞愧情绪。
Because anger is often fueled by guilt and shame, making people feel bad about their behavior doesn't work either-it reinforces the angry person's sense of victimhood.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness; after all, suffering sharpens our senses.
你简历上写自己得过不少奖励，那说明公司很重视你， 那你为什么要离开呢？是什么地方使你不满意？
The awards and honors you received mean that your company values you, so why do you want to leave? What dissatisfies you?
他那些尖刻的话使我想起了他对足球教练的强烈不满。
His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
This decision gave more satisfaction to the by standers than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
此举使老师们相当不满，称该网站破坏了教育的目的。
However, teachers reacted with outrage, saying it defeats the purpose of education.
玛丽很腼腆，她在俱乐部会上说出自己的不满，使大家感到惊讶。
Mary is so shy, everyone was surprised when she piped up with a complaint at the club meeting.
保健因素是使个人对工作感觉不满意的因素。
Hygiene factors are the factors that seem to make individuals feel dissatisfied with their jobs.
据最新研究，尽管选择是一件好事儿，但是，太多选择的自由所产生的优柔寡断则及有害于我们，使我们感到不满。
But while the ability to choose is generally a good thing, too much freedom of choice is crippling us with indecision and making us unhappy, claims the new research.
最后要说的也是最令人不满的问题，高相对湿度使乐器变形，音质降低，琴弦寿命变短。
Lastly, one more annoying effect of high relative humidity on the guitar is the loss of sound quality as the instrument distorts, coupled with a definite decrease in the string life.
在过去，病人都表示对这些治疗不满，效果差、难以适用、使头发看起来脏并且气味难闻而强烈。
In the past, patients have expressed their dissatisfaction with certain treatments, for being ineffective, difficult to apply, making the hair look dirty or smelling strongly.
有时候，我对弟弟受到的治疗极为不满，因为治疗只是使弟弟痛苦但却没有太大的疗效。
At times I was deeply dissatisfied with the treatment my brother was given, as it seemed to cause him pain without achieving much.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。%。
This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。%。
This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
应用推荐