他不会说外语使他处于明显的不利地位。
The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC-45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing’s complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC - 45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing's complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
违反合同使我们陷入不利境地。
新的不利于他的证据使他沉不住气了。
如果文件系统使数据无效，则该数据可保留在磁盘上且没有任何不利之处。
If the file system invalidated the data, the data could remain on disk without any downside.
因为很多女性没有结婚，很多结婚的人认为使单身妈妈处于不利地位是不公平的。
A lot of them are unmarried, and many of those who are wed think it unfair to penalise single mothers.
醉酒者可能会伤害他人或使他人受到交通事故或暴力行为伤害，或使同事、亲友或陌生人受到不利影响。
An intoxicated person can harm others or put them at risk of traffic accidents or violent behaviour, or negatively affect co-workers, relatives, friends or strangers.
盗版总的来说是对生意不利，会影响正版产品销量，使公司丧失宝贵的知识产权，破坏品牌形象。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。
The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis.
排水不利容易使土地淹水。
不仅仅因为它不利于居住在特定地区的人，也在于它使那些安安分分存钱买房的人受到重创。
Not only does it penalise those who happen to live in certain areas, it also hits those who acted responsibly by saving money and buying a home.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
形势使我们处于非常不利的地位。
一个潜在的不利因素是阿尔法羟基酸“使表皮变薄，更加敏感从而易被阳光灼伤，”但它远不及Retin - A带来的敏感程度，他说。
One potential downside is that alpha-hydroxy acids "thin out the epidermis, making it a little more sensitive to being sunburned," but not nearly as sensitive as it is to Retin-A, he said.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
他不会讲日语这一事实使他处于不利地位。
The fact that he can't speak Japanese puts him at a disadvantage.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
必须通过灵活机动地运用作战力量使敌处于不利的地位。
Place the enemy in a position of disadvantage through the flexible application of combat power.
昨晚，活动家们谨慎地作出反应，提醒逼迫父母参加全职但报酬低的工作会对家庭生活造成不利影响；争论道，缺少实际可用的工作是使更多父母就业的主要障碍。
family life and arguing that the main obstacle to getting more parents into employment was the lack of available jobs.
没有资金使我们处于不利的境地。
没有资金使我们处于不利的境地。
应用推荐