特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
他不会说外语使他处于明显的不利地位。
The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC - 45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing's complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
他不能说英语，使他在参加国际会议时处于不利的地位。
His inability to speak English puts him at a disadvantage when he attends international conferences.
投诉不能耽误，否则情形变化会对买方不利，也使卖方错失调查事情原因的良机。
Don't delay to make a complaint, otherwise things will become unfavorable to the buyer and the seller may lose the best chance to look into the cause.
合并协议通常会明确某些“不利”情况，使收购者有权放弃交易。
Merger agreements typically specify certain 'adverse' conditions that give an acquirer the right to abandon a deal.
消极态度和低期望则使学生处于不利的学校社会处境，并导致消极的教育效果。
On the other hand, a negative attitude and low expectation may create an unfavourable school and society environment for students and lead to a negative education effect.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC-45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing’s complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
他不会讲日语这一事实使他处于不利地位。
The fact that he can't speak Japanese puts him at a disadvantage.
价格已下跌，使我们处于不利地位。
这类政策使美国制造商处于不利地位，并加剧铝、钢材和其他行业的全球过剩。
These kinds of policies have disadvantaged American manufacturers and contributed to the global glut in aluminium, steel, and other sectors.
这便导致了一个恶性循环，使妇女终身处于不利地位。
This begins a vicious cycle, leaving women disadvantaged for life.
那些言词使我处于不利境地。
船舶在横倾、纵倾过程中，不可避免的使装置的有关液柱之间出现新的相对差值，在最不利的情况下就可给装置带来严重的误差。
When pitching and rolling, new relative differences will appear in the liquid columns concerned, causing serious errors under their most unfavourable conditions.
我们应当努力保护当地环境和历史，使之不受国际旅游业的不利影响。
We should spare no efforts to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.
排水不利容易使土地淹水。
因此这类突变似乎能帮助我们史前祖先存活，同时也有其不利的方面，使我们在癌症和其他的疾病面前变得脆弱。
So it appears that those mutations that helped our prehistoric ancestors survive have a dark side -they've made us vulnerable to cancer and maybe other diseases.
盗版总的来说是对生意不利，会影响正版产品销量，使公司丧失宝贵的知识产权，破坏品牌形象。
Piracy is generally bad for business. It can undermine sales of legitimate products, deprive a company of its valuable intellectual property and tarnish its brand.
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
身体适应：你使自己的身体适应不利环境。
醉酒者可能会伤害他人或使他人受到交通事故或暴力行为伤害，或使同事、亲友或陌生人受到不利影响。
An intoxicated person can harm others or put them at risk of traffic accidents or violent behaviour, or negatively affect co-workers, relatives, friends or strangers.
如果文件系统使数据无效，则该数据可保留在磁盘上且没有任何不利之处。
If the file system invalidated the data, the data could remain on disk without any downside.
气候变暖使小麦播种期推迟，全生育期缩短，干旱程度加重，气候产量下降，气候变化不利于小麦生长。
The climate warming put off the seeding date, shorten the growth season, increased drought degree, and the climatic yields were declined. Climate change was not conducive to wheat growth.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
应用推荐