我佩服她在压力下能保持冷静。

I admire her coolness under pressure.

《牛津词典》

他真有效。我佩服金尼也出于此因。

He's so effective. I admire Ginny for pretty much the same reason.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不得不佩服她那一流的绘画水平。

You have to admire her superb draughtsmanship.

《牛津词典》

我们佩服他在压力下的镇静。

We admired his calmness under pressure.

《牛津词典》

你不得不佩服他处理这个局面的手段。

You have to admire the way he handled the situation.

《牛津词典》

我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

I admire his passionate belief in what he is doing.

《牛津词典》

我不得不佩服体操运动员身体的柔韧性。

I had to admire the contortions of the gymnasts.

《柯林斯英汉双解大词典》

人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。

Everyone admired her patience and unfailing good humour.

《牛津词典》

我真佩服你们秘书的办事效率。

I really admire the efficiency of your secretaries.

youdao

我真佩服你的意志力，真希望我能像你一样。

I really admire you for your willpower. I'd like to be like you.

youdao

我真佩服他的勇气。

I really admire his courage.

youdao

我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。

I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.

youdao

youdao

令我佩服的是她记得我的名字。

It impressed me that she remembered my name.

《牛津词典》

他对此事的处理方式我甚感佩服。

I was impressed by his handling of the affair.

《牛津词典》

我们都十分佩服他的成就。

We were all filled with admiration for his achievements.

《牛津词典》

你没法不佩服她—她的厨艺的确了不起。

You've got to hand it to her—she's a great cook.

《牛津词典》

我得承认我很佩服。

I must admit I am impressed.

《牛津词典》

我一向佩服比尔的勇气和决心。

I've always looked up to Bill for his courage and determination.

youdao

斯迈听着，越来越佩服。

Smee had listened with growing admiration.

youdao

我佩服她的耐心，以及她发现美的能力……

I admire her for her patience, her ability to find the beauty...

youdao

老鹿很佩服小鹿的勇气，但他不相信小鹿。

The old deer admired the courage of the young deer, but he did not believe the young.

youdao

亨顿忍住一声大笑，自言自语地说：“天哪，但这真叫人佩服！”

Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"

youdao

我佩服他的勇气。

I admire him for his courage.

《新英汉大辞典》

和她接触越多，我就越佩服她。

The more you deal with her, the more you admire her.

youdao

我非常佩服史蒂夫的勇往直前。

I admire Steve so much for pushing forward.

youdao

不佩服阿伦德哈伦·罗伊是不可能的。

IT IS impossible not to admire Arundhati Roy.

youdao

迈克，我真佩服你的勇气。

A: I admire your courage, Mike.

youdao

她的聪明才智使他们不得不佩服。

Her wit and intelligence extorted their admiration.

youdao

结果传回来的声音也是：“我佩服你！”

The voice answers, " I admire you!"

youdao