“你来啦。”我身后一个声音说道。
你来啦！ 你真的如我所愿来啦！
你来啦！
唷，真想不到！你看谁来啦！
你很安全，起来啦。
你怎么到这儿来啦？
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
凯蒂小姐，我要用石头把这锁敲下来啦：你可别听那下流的瞎话。
Miss Cathy, I'll knock the lock off with a stone: you won't believe that vile nonsense.
你回来啦，真是个惊喜，还没到午饭时间呢，你工作完了么?
你还可以试着放一些硼酸到吸尘器里，这样小强进去了就出不来啦。
You can also try putting boric acid inside the vacuum cleaner so that the roaches won’t be able to get out once they get in.
我担心的是，你一旦将其搞糟，它就失不再来啦。
My fear is that the moment you mess with it in any way, it's lost.
售货员：“噢，看谁回来啦…你这次是买点啥，还是只是来希罕下？”
Store clerk: "Oh, look who's back... are you going to buy something this time, or are you just curious?"
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
你可来啦，斯帕达的孩子。
你要的来啦，一杯可口的绿茶。
你要的来啦，一杯好喝的咖啡。
圣诞节快来啦，你这个周末准备干什么？
你的意思是：我刚意识到我看原著改编的电影照样可以附庸文雅。科林·弗思，我来啦！
What You Mean: Just realized I could sound just as smart by just watching the movies. Colin Firth, here I come!
来了，我来啦！苏珊你好。今天你要买什么？
最后选择你想要的顶部装饰。嘭！你的手工纸杯蛋糕就会掉下来啦。懂了吗？
And once you've picked your final toppings, boom, your handcrafted cupcake will drop down below. Got it?
你现在头脑糊涂起来啦，他想。
当小丘同学向你射来一箭，你应该行动起来啦！
When cupid's arrow strikes, you probably won't hesitate to make a move!
17圣诞过了，元旦走了，新年来啦，这些日子你快乐吗？
After a 17 Christmas, New Year's day has passed away, come the New Year, these days you happy?
这是训练自己如何让自己停下来的方法，但有时很难做到停下来啦，因为每分每秒、每件事都在我们指尖打转，一天内总有某些事必须在固定的时间点内完成，你可以完成500亿件的事喔。
It's a discipline to make yourself stop, and it's hard sometimes because everything is at our fingertips and at any moment, at any given point during the day, you can do 500 million things.
这是训练自己如何让自己停下来的方法，但有时很难做到停下来啦，因为每分每秒、每件事都在我们指尖打转，一天内总有某些事必须在固定的时间点内完成，你可以完成500亿件的事喔。
It's a discipline to make yourself stop, and it's hard sometimes because everything is at our fingertips and at any moment, at any given point during the day, you can do 500 million things.
应用推荐