“你来啦。”我身后一个声音说道。

'There you are,' said a voice behind me.

《牛津词典》

你来啦！ 你真的如我所愿来啦！

You came! You really came just like what I had wished!

youdao

你来啦！

Hello!; So you're here already.

《新英汉大辞典》

唷，真想不到！你看谁来啦！

Well, what do you know? Look who's here!

《牛津词典》

你很安全，起来啦。

You're safe. Get up.

youdao

你怎么到这儿来啦？

What sent you hither?

youdao

你回来啦，真是个惊喜，还没到午饭时间呢，你工作完了么?

It is not lunch time yet. Are you through work?

youdao

我担心的是，你一旦将其搞糟，它就失不再来啦。

My fear is that the moment you mess with it in any way, it's lost.

youdao

你要的来啦，一杯可口的绿茶。

There you are! A nice cup of tea.

youdao

你要的来啦，一杯好喝的咖啡。

There you are! A nice cup of coffee.

youdao

圣诞节快来啦，你这个周末准备干什么？

It's almost Christmas. What are you doing this weekend?

youdao

来了，我来啦！苏珊你好。今天你要买什么？

Coming, I'm coming! Hi Susan. What do you want today?

youdao

你现在头脑糊涂起来啦，他想。

Now you are getting confused in the head, he thought.

youdao

是的，肚皮裂开，你就冒出来啦。

That's right, the tummy split open and you popped out.

youdao

维多利亚，你休假回来啦！

Victoria, you are back from vacation!

youdao

有人喝道：“小子，你干什幺来啦？”

Someone shouted: "Boy, what are you doing here?"

youdao

西蒙，你可以来啦！

Simon! You can go here now!

youdao

你又来啦？

You're back again?

youdao

所以你开着“老爹”的车子出来啦？

See you out here in your Daddy's Car?

youdao

所以你开着“老爹”的车子出来啦？

See you out here in your Daddy's Car?

youdao