理查德，你多高？站直。
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
不管你的薪水有多高，你都在做你喜欢做的事。
No matter how much you are paid, you are doing what you like.
想象一下，当全世界的目光都注视着你的时候，你会有多高兴。
Imagine how much that becomes when the eyes of the world are watching.
在实践中，它取决于你的测量方法有多高明。
Now, in practice, it depends on how good your measurement is.
给定所有这些信息，你可以说出一名女子测试出得癌症的可能性有多高吗？
With all that information, what do you tell a woman who tests positive about the likelihood they have the disease?
但他无法告诉你母亲的眼睛是什么颜色，或者她有多高个子。
But he couldn't have told you the color of her eyes, or how tall she was.
只要管理实践没有问题，你就可以拥有很多高效团队。
When the management practices are right, then you have lots of them.
而且，许多高纤维素食物是低卡路里的，所以你可以用低热量食物来满足饥饿感，全麦，蔬菜，和水果都是高纤维素的来源。
Also, many high-fiber foods are low in calories, so you can satisfy your hunger with fewer calories. Whole grains, vegetables, and fruits are great sources of fiber.
当然还有许多其他的因素，但是如果一个页面上有许多高质量的相关链接，你就可以简单的判断说这个页面的相关度最高了。
While there are over a hundred other factors, you can oversimplify this and say that the page with the best mix of relevant (to the query), quality links to it wins.
如果你没有这么多高明的点子，那么就给你的孩子展示你是怎么上网或者在聊天室聊天的，这也是讨论身体界限的一个好方法。
If you're not savvy technologically, getting your kids to show you how to use the Internet or chat rooms is a good way to lead into a discussion about boundaries.
如果你需要它还有许多高级格式选项，但是据我们测试，默认情况下就足以应付一般的工作了。
It's got many advanced formatting options available if you want them, but in our testing the defaults usually work fairly well.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
在讨论排版这个话题的时候，你应当时刻留意演示文稿中字体的可读性有多高。
While we’re on the subject of typography, you should always be aware of how readable the type is in your presentations.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说，无论你的能力有多强，无论你的母校排名有多高，都丝毫左右不了他们的选人标准。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
当孩子对他人表示关心时，让他知道你为此有多高兴也很重要。
It's also important to tell your children how much you like their caring behavior.
你不确定自己能够处理个人问题或者变化的几率有多高？
How often have you felt unsure of your ability to handle personal problems or deal with change?
“你都不知道选上的时候我多高兴，所以我决定一定要坚持下去，”王凤琴说。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
GC：所以你就开始使用更多高科技设备，就像眼动仪？
GC: So are you using more advanced techniques like eye tracking?
就像跳高比赛：在你撞到那条横杆之前你总是会努力让它升得更高，否则你不会知道你到底能跳多高。
It's like being a high jumper: you want to keep raising the bar until you knock it down, otherwise you don't know how high you can jump.
不管你读过多少书，不管你去过多少地方，不管你参加过多少社交聚会，不管你通过多少次测试，也不管你的学历有多高，如果你只有这些的话，你也将不会得到满足。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
把高优先级的内容源从所有信息流中分离出来，可以让你从这些内容源里获得更多高价值信息。
Pulling high-priority sources out of the full stream and putting them in a special place enables you to catch more of the high-value information those sources publish.
乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。
如果你关注当正在发生的改变，你会发现许多高质量网络内容，它们跟杂志和电视不相上下。
If you look at what is happening, you'll see quality content - equal to magazines and television.
你可以想象出如果一个公司决定填埋核电厂废料时候反对的呼声能有多高。
Can you imagine what the outcry would have been if a corporation had planned to fill it with low-level waste from a nuclear plant?
你知道这两位研究人员有多高吗？
你知道这两位研究人员有多高吗？
应用推荐