他们通过问这样的问题来衡量意义,如:“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高?”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
在讨论排版这个话题的时候,你应当时刻留意演示文稿中字体的可读性有多高。
While we’re on the subject of typography, you should always be aware of how readable the type is in your presentations.
不管你读过多少书,不管你去过多少地方,不管你参加过多少社交聚会,不管你通过多少次测试,也不管你的学历有多高,如果你只有这些的话,你也将不会得到满足。
No matter how many books you read, countries you visit, social gatherings you attend, tests you pass, or degrees you earn, you will never feel fulfilled with those things alone.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说,无论你的能力有多强,无论你的母校排名有多高,都丝毫左右不了他们的选人标准。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
你能跳多高?跳蚤训练人在训练时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。
How High Can You Jump flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them.
要有乐观的心态,要有一切归零,从头开始的勇气。还有,你的眼界有多高多宽,就能看到多远。
You have to be optimistic, and have the courage to go back and start from zero again. How far you can go depends on the depth of your vision.
世界上所有的动物和鸟都成为你自己的宠物,你会有多高兴呀!
How would you like to have all the animals and birds in the world for your very own pets!
不会,只要你达到最低要求,大学不会在意你的雅思或托福成绩有多高。
No. As long as you have the minimum requirement, the university will not care if your IELTS or TOEFL mark is higher.
不会,只要你达到最低要求,大学不会在意你的雅思或托福成绩有多高。
As long as you have the minimum requirement, the university will not care if your IELTS or TOEFL mark is higher.
在我的潜意识里,我希望当我说“跳”的时候,你不要问为什么,而是要跳多高。
When I say jump, subconsciously I would say don't ask why but ask how high.
你眼镜度数多高?屈光度为3。
“你都不知道选上的时候我多高兴,所以我决定一定要坚持下去,”王凤琴说。
"You won't know how excited I was, I made up my mind to hold on," Wang says.
GC:所以你就开始使用更多高科技设备,就像眼动仪?
GC: So are you using more advanced techniques like eye tracking?
如果你需要它还有许多高级格式选项,但是据我们测试,默认情况下就足以应付一般的工作了。
It's got many advanced formatting options available if you want them, but in our testing the defaults usually work fairly well.
而且,许多高纤维素食物是低卡路里的,所以你可以用低热量食物来满足饥饿感,全麦,蔬菜,和水果都是高纤维素的来源。
Also, many high-fiber foods are low in calories, so you can satisfy your hunger with fewer calories. Whole grains, vegetables, and fruits are great sources of fiber.
无论你在去马丘·比丘之前有多高的期望,你都不会失望。
No matter how high your expectations were before going to Machu Picchu, you won't be disappointed.
那时候电脑还是个稀罕东西,你很难想像我当时拥有一台个人电脑该有多得意,多高兴!
You can't imagine how happy I was to be the proud owner of a personal computer, which was then still a rarity.
勇敢地表明你的意愿吧,承认你自己是个商人,向众神和人们声明你提供的商品比许多高价出售的东西更好。
Admit yourself a merchant, and protest to gods and men that the merchandise you offer is of better quality than much which sells for a high price.
无论登得多高,也无论多强大,你永远都不会忘记身处低谷的真正痛苦。
No matter how high and mighty you get, you never forget the very real pain of those ravines.
我需要对这个人的准确描述,呃,你能告诉我,他有多高,头发的颜色,以及眼睛的颜色吗?
Well, I'll need an exact description of this man, erm, can you tell me, well, how tall he was, the color of his hair, eyes etc.
把高优先级的内容源从所有信息流中分离出来,可以让你从这些内容源里获得更多高价值信息。
Pulling high-priority sources out of the full stream and putting them in a special place enables you to catch more of the high-value information those sources publish.
5到6张图片应该能充分满足他们的“胃口”,但如果你有更多高质量的作品和照片的话,就多寄一些吧。
Five or six images should be enough to whet their appetites, but send more if you have enough quality projects and photos.
你对音乐认识有多深?试玩这小测来看看动物乐队的音乐造诣有多高。
How much do you know about music? Try this quiz and see how well the animal band plays!
爱又是指引迷舟的一颗恒星,你可量它多高,它所值却无穷。
It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height be taken.
我只有十股,艾米特,不过,你出多高的价钱也甭想买去!
I've only got ten shares, Emmet, but you can't buy it from me at any price!
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢,”希金波坦先生半是哀号,半是威胁,“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
今年至少一次,无论是在商店或是在餐馆,如果你对某瓶酒特别有兴趣,那就别管价格多高而放任一下自己吧。
Shatter your Price limit at least once this year, whether at a store or a restaurant, go above your usual limit for wine if there is a bottle that looks especially interesting to you.
不论你有经验多么丰富,或曾经担任过多高的职位,在接受一份新工作时,你都需要再次证明自己。
No matter how much experience you have and how high up the ranks you were, when you start a new job, you will have to prove yourself all over again.
不论你有经验多么丰富,或曾经担任过多高的职位,在接受一份新工作时,你都需要再次证明自己。
No matter how much experience you have and how high up the ranks you were, when you start a new job, you will have to prove yourself all over again.
应用推荐