这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术,并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的,总有一天还会暴露的。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
下一步是将此作法全国推广。
每一种作法都会造成自己的问题。
但是我想我也许需要改变这种作法。
有些人认为这些作法已经过头了。
其他国家应该效仿这种作法。
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
你能教我正确的作法吗?
外国公司抱怨之前的规定是一种保护主义的作法。
Foreign companies had complained that the earlier rules were protectionist.
当然我们并不认同那些片面夸大反向收购作用的作法。
Of course, we don't accept the unrealistic overstatement about reverse merger.
在其他发达国家,差不多一年5个星期的有薪假期是标准作法。
In other wealthy countries, paid vacation time is standard, with the average being close to five weeks a year.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
如果因这种作法出现了伪造的话,受损失的将不是储户,而是银行。
If this facilitates forgery, it is the bank which will lose, not the customer.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
这就等于是说我们最可取的作法就是将两种学习方式结合起来。
This means that it is most advisable for us to combine these two ways of learning.
他说,依棉集团错后一个月发工资的作法是错误的,必须立即改正。
He said it is wrong for the Yimian group to pay workers one month behind and that the group must correct this mistake immediately.
在有的国家,不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。
In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
假如巴西确实达到标准,会是因为巴西一直设法将这些革新的作法传遍全国各地。
If Brazil does make the grade, it will be because it has managed to spread such innovative practices everywhere.
每年大约有3700万只鸭和700000只鹅被宰杀以制作法国鹅肝。
About 37 million ducks and 700, 000 geese are slaughtered each year to make French foie gras.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
并且参议院在13名共和党人的支持下通过了这项(打了折扣的)工作法案。
And the Senate passed a (much watered-down) jobs bill with the support of 13 Republicans.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
应用推荐