这一作法实际上已经终止了向未成年人出售香烟。
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术,并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的,总有一天还会暴露的。
It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.
每一种作法都会造成自己的问题。
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
当然我们并不认同那些片面夸大反向收购作用的作法。
Of course, we don't accept the unrealistic overstatement about reverse merger.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
这就等于是说我们最可取的作法就是将两种学习方式结合起来。
This means that it is most advisable for us to combine these two ways of learning.
他说,依棉集团错后一个月发工资的作法是错误的,必须立即改正。
He said it is wrong for the Yimian group to pay workers one month behind and that the group must correct this mistake immediately.
在有的国家,不安全的处置作法还可能导致黑市上再次销售废弃设备。
In some countries unsafe disposal can lead to re-sale of used equipment on the black market.
假如巴西确实达到标准,会是因为巴西一直设法将这些革新的作法传遍全国各地。
If Brazil does make the grade, it will be because it has managed to spread such innovative practices everywhere.
每年大约有3700万只鸭和700000只鹅被宰杀以制作法国鹅肝。
About 37 million ducks and 700, 000 geese are slaughtered each year to make French foie gras.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
并且参议院在13名共和党人的支持下通过了这项(打了折扣的)工作法案。
And the Senate passed a (much watered-down) jobs bill with the support of 13 Republicans.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
当然你也可以忽略所有流行趋势和窍门,学那些名人的作法:自编自造个名字。
Then again, you could ignore all the trends and tips and just do like some celebrities: make something up.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则:那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体,而是要加强对数据发布流程的管理。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
总是提供一个表单名和一个别名是一种很好的作法,这使得后面所有代码都可以引用别名。
It's good practice to always provide a form name and alias name. All code should then refer to the alias name.
Rope实现通常也将延迟对大型子串操作的求值,它的作法是引入子串节点。
Rope implementations also often defer evaluation of large substring operations by introducing a substring node.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为,这种作法是错误的。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
他说:“我们必须十分现实地看待问题,同时对我们的作法抱有非常乐观的态度。”
"We will have to be very realistic, we will have to be very positive in our approach," he said.
他通过提问启发思想的作法被现今很多老师借鉴,这种教学方法被称为“苏格拉底法”。
His style of stimulating thought through question asking has been adopted by many modern teachers and is known as the Socratic method.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序,而是将错误打印到屏幕,然后退出程序。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序,而是将错误打印到屏幕,然后退出程序。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
应用推荐