我无法想象任何人喜欢自己被称作怪胎。
是不是因为我呼吸系统中的二氧化碳在作怪？
显然，肯定是我们潜意识中的某样东西在作怪，但它是什么？
Clearly, something must be happening on a level beyond our conscious awareness, but what is it?
如果你企图向谁说谎，请仔细反省，是否有嫉妒在作怪。
If you’re tempted to lie to someone, consider whether irrational envy could be to blame.
凭第一印象，杜克很容易被当作怪人。
On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric.
他由于虚荣心作怪而说谎。
哎呦，我得躺下；我的背又开始作怪了！
Ow! I'm going to have to lie down; my back's playing up again.
他经常对他们作怪脸。
由此犯出或大或小的错误来，这里也是主观性和片面性作怪。
The result is that they make mistakes, big and small, and here again it is subjectivism and one-sidedness that are doing the mischief.
这到底是你的思想在作怪还是时间的流逝造成了你大脑的改变？
Is it all in the mind, or do real changes take place in the brain with the passing of time?
为什么我们有些人买阿玛尼和范思哲的东西，就是因为虚荣心作怪。
That's why some of us buy Armani and Versace because it's... it's snob value.
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。
This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。
This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.
应用推荐