她习惯了母亲装腔作势的样子。
我不喜欢她那装腔作势的样子。
“此处不准停车。”他装腔作势地说。
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。
他的装腔作势令她不快。
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
该“受害者”透露他只是在装腔作势。
另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来，大嚼特嚼。
The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
你如果装腔作势，就会失去朋友。
加强引领，巩固和扩大区域合作势头。
Strengthen Guidance, Consolidate and Expand Regional Cooperation Momentum.
装腔作势背诵台词的演员不是好演员。
因为他们有两辆车，她就总是装腔作势.
example：Because they have two cars，she is always giving herself airs.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
我们贫穷但从不装腔作势。
他们实则粗暴平庸，却装腔作势出贵族的气派。
They are rough and common and they give themselves the airs of noble lords.
他不是装腔作势的人。
人们在一英里之外都可以闻到装腔作势的人的气味。
路易莎装腔作势，装出她一点也不把他放在心上的样子。
Louisa put on an act, pretending she did not care about him in the least.
两国经贸合作势头良好，特别是能源领域的合作取得了扎实成果。
The bilateral trade and economic cooperation has seen good momentum with tangible results achieved in energy cooperation in particular.
目前两国各层次交往频繁，各领域合作势头良好，在国际事务中密切配合。
Currently the two countries enjoy frequent exchanges at all levels, sound cooperation in various fields and close coordination in international affairs.
对昆虫有效的剂量对人来说可能超过人的承受力，所以进一步研究工作势在必行。
The dose rate needed to make them work in insects would be too much for people to tolerate, so some more design work is necessary.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
他从不装腔作势，也没有傲慢和不切实际的野心，而是享受着每个实实在在的日子。
He never pretended to be something he wasn't. Free from pride or unreasonable ambition, he was able to enjoy each day as it came.
我们应该老老实实地办事，对事物有分析，写文章有说服力，不要靠装腔作势来吓人。
We should do our work honestly, take an analytical approach, write convincingly and never strike a pose to overawe people.
我们应该老老实实地办事，对事物有分析，写文章有说服力，不要靠装腔作势来吓人。
We should do our work honestly, take an analytical approach, write convincingly and never strike a pose to overawe people.
应用推荐