我不喜欢她那装腔作势的样子。
她习惯了母亲装腔作势的样子。
“此处不准停车。”他装腔作势地说。
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
该“受害者”透露他只是在装腔作势。
他的装腔作势令她不快。
他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。
他是个个子小并且从一切表象看来不装腔作势的人。
他身上一点也不装腔作势或故作严肃。他幽默十足。
There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.
当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。
When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.
另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来，大嚼特嚼。
The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
是一种女性化，装腔作势地接近小说。
因为他们有两辆车，她就总是装腔作势.
example：Because they have two cars，she is always giving herself airs.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
他们实则粗暴平庸，却装腔作势出贵族的气派。
They are rough and common and they give themselves the airs of noble lords.
“我的装腔作势！”他喃喃着，“那是什么呢？”
他们都做了太多的演练，而实际上都是装腔作势。
They both had done too much rehearsing and it came of fake and contrived.
他们是装腔作势的人，实际上从来不写任何东西。
让装腔作势使你的产品出局是最糟糕的项目管理。
Depending upon heroics to get your product out the door is simply bad program management.
我们应该承认巴黎心甘情愿让无耻在那儿装腔作势。
Paris,--let us confess it--willingly allows infamy to furnish it with comedy.
人们在一英里之外都可以闻到装腔作势的人的气味。
这是纽约的一个大问题：那里没人知道不装腔作势是什么意思。
That's something about New York, nobody knows what that means.
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
两国经贸合作势头良好，特别是能源领域的合作取得了扎实成果。
The bilateral trade and economic cooperation has seen good momentum with tangible results achieved in energy cooperation in particular.
如果你首先建立了一个切合实际的时间表，那么就不需要装腔作势了。
If you built a realistic schedule in the first place, then heroics would not be required.
当装腔作势变成标准，而不是混乱的时候，另一种形式的混乱爆发了。
Another form of chaos erupts when heroics becomes the norm, not the exception.
当装腔作势变成标准，而不是混乱的时候，另一种形式的混乱爆发了。
Another form of chaos erupts when heroics becomes the norm, not the exception.
应用推荐