弄虚作假并非他的本性。
他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
他有弄虚作假的嫌疑。
该购物中心同意不再作假广告。
The shopping centre agreed to desist from false advertising.
我设想这相当于一个工作假期。
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is being insincere. (A. M. Lindbergh).
简单流程更容易理解，并且更难弄虚作假。
Simple processes are easier to understand, and harder to defraud.
这是个虚构的公司，所以我可以随意作假设。
There's no such company, so I can be completely hypothetical.
在受到质疑时，弄虚作假的人总是尽量少开口。
When questioned, deceptive people generally want to say as little as possible.
例如，一家书店对竞争者的报价作假，这是有可能的。
It would be possible, for instance, for one bookstore to make false claims about the prices offered by a competitor.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
你需要热情地分享你所相信的，但不要弄虚作假。
You need to passionately share what you believe in, but don't fake it.
你需要热情地分享你所相信的，但不要弄虚作假。
You need to passionately share what you believe in, but don’t fake it.
如果情况确实如此的话，你就需要一次工作假期。
虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后有两个人前来说。
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward.
在大选的过程中，没有明显的作假现象：根本就不需要。
There were few overt signs of fraud during the voting itself: there was no need for it.
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
然而不管大选是否存在作假，“考拉男”都动摇了大众对电脑计票系统的信心。
But whether or not there was actual fraud, Koala Boy has given a jolt to confidence in the computerised system.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Kansas State, too, won't comment on disciplinary measures, but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl.
调查还显示，尽管大多数人对作假深恶痛绝，遭遇作假时61.7%的人还是选择“忍了”。
The survey also showed that even though most people are against fraud, as many as 61.7 percent of respondents said they choose to tolerate it when they find that others have cheated.
这在实践上是很容易的；只要不编写对堆栈桢执行低级操作或对堆栈的布局作假设的代码就行了。
In practice this is easy; just don't write code that does low-level manipulations of the stack frame or makes assumptions about the stack layout.
这里是一个参与者描述的：“我去剪掉头发好捐给“爱之锁”[一个为年轻癌症患者制作假发的慈善组织]。”
Here is what one of my participants pictured: "I was getting my hair cut to donate to Locks of Love [a charity that fashions wigs for young cancer patients]."
这里是一个参与者描述的：“我去剪掉头发好捐给“爱之锁”[一个为年轻癌症患者制作假发的慈善组织]。”
Here is what one of my participants pictured: "I was getting my hair cut to donate to Locks of Love [a charity that fashions wigs for young cancer patients]."
应用推荐