他宣称自己是清白的，在财务上没有弄虚作假。
他有弄虚作假的嫌疑。
该购物中心同意不再作假广告。
The shopping centre agreed to desist from false advertising.
例如，一家书店对竞争者的报价作假，这是有可能的。
It would be possible, for instance, for one bookstore to make false claims about the prices offered by a competitor.
不然，大学就建立了一种鼓励作假或夸大信息的机制。
Otherwise the university creates an incentive for false or exaggerated information.
工作草案；工作假说。
他是一个真正运动员，从不在比赛中弄虚作假。
说出真话的，显明公义。作假见证的，显出诡诈。
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.
虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后有两个人前来说。
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward.
在大选的过程中，没有明显的作假现象：根本就不需要。
There were few overt signs of fraud during the voting itself: there was no need for it.
对于学历，不应弄虚作假，因为虚假的学历贻害无穷。
Academic credentials shouldn't be falsified because false credentials are dangerous.
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
演奏者跟随不同的吉他乐曲，用夸张的动作假装弹奏吉他。
The players pretended to play the guitar with exaggerated movements according to different guitar music.
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
There is no vice that does so cover a man with shame as to be found false and perfidious .
再没有比被人发现是弄虚作假与背信弃义更感羞耻的恶行了。
There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false, and perfidious.
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
过去的许多研究都专注于将解读大脑作为操作假肢的一种方法。
Much research in past years has focused on reading the mind as a way to operate prosthetics.
除此之外唯一面临指控的人，是一个被控帮助麦道夫作假帐的会计人员。
The only other person to face charges has been an accountant accused of helping to mismanage Madoff's books.
审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄
The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against his brother
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
然而不管大选是否存在作假，“考拉男”都动摇了大众对电脑计票系统的信心。
But whether or not there was actual fraud, Koala Boy has given a jolt to confidence in the computerised system.
在法理上，不论是何种广告，凡是弄虚作假欺骗他人的，均应承担法律责任。
As far as jurisprudence is concerned, legal liability will attach to any advertisement which is false and cheating.
诚信为本，操守为重，坚持准则，不作假帐，是会计职业道德建设的重要内容。
It is important to keep faithfulness, adhere to principle and never do false accounts in accounting work.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Kansas State, too, won't comment on disciplinary measures, but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl.
调查还显示，尽管大多数人对作假深恶痛绝，遭遇作假时61.7%的人还是选择“忍了”。
The survey also showed that even though most people are against fraud, as many as 61.7 percent of respondents said they choose to tolerate it when they find that others have cheated.
这说明，中国自古在商品买卖中，就提倡公平交易、诚实待客、不欺诈、不作假的行业道德。
This shows that since ancient times China advocated the ethics of fair trade, honesty towards customers, no deception and no falsification.
这说明，中国自古在商品买卖中，就提倡公平交易、诚实待客、不欺诈、不作假的行业道德。
This shows that since ancient times China advocated the ethics of fair trade, honesty towards customers, no deception and no falsification.
应用推荐