我有两只手,在日常情况中,和任何可能作为其证据的东西一样确定。
My having two hands is, in normal circumstances, as certain as anything that I could produce in evidence for it.
西班牙士兵被击中时,在精准的一刻捕捉到了极具代表性的照片,然而,其摆拍的可能性却削弱了这张照片作为历史证据的重要意义。
While the picture's iconic stature rests on the precise moment captured when the Spanish soldier was shot, the possibility that it was staged undermines the historic proof it has come to signify.
鉴定证据作为一种特殊的证据形式,在内容和形式上均表现出其固有的特性。
As special type of evidence, expert conclusions have their intrinsic characteristics in their content as well as their forms.
第七条数据电文不得仅因为其是以电子、光学、磁或者类似手段生成、发送、接收或者储存的而被拒绝作为证据使用。
Article 7 No data message may be rejected for being used as evidence only because it is created, sent, received or stored by ways of electron, optics, magnetism, or the similar means.
第七条数据电文不得仅因为其是以电子、光学、磁或者类似手段生成、发送、接收或者储存的而被拒绝作为证据使用。
Article 7 No data messages to be used as evidence shall be rejected simply because they are generated, dispatched, received or stored by electronic, optical, magnetic or similar means.
笔录制作过程中存在的各种毛病和漏洞直接影响其作为证据的法律效力。
Faults in the recording process will directly influence its effectiveness as legal evidence.
认证作为从证据到结论的确认过程,其程序应有着严格的法律和逻辑上的保障。
Confirmation as a process from evidence to conclusion, the procedure should have strict legal and logical security.
在具有良好品质的随机性对照试验出现前,并没有足够的证据可以指出川崎氏症的幼童是不是应该持续使用水杨酸作为其疗程的一部分。
Until good quality RCTs are carried out, there is insufficient evidence to indicate whether children with Kawasaki disease should continue to receive salicylate as part of their treatment regimen.
作为控辩式刑事诉讼基本制度之一的刑事证据展示制度,其制度设置理应符合程序公正的价值追求。
The criminal lawsuits evidence show system, which is one of the basic systems of accusing and defending criminal lawsuit, should be in agreement with the requirement of procedure justice.
背景:全身性异维a酸有效的治疗重症红斑痤疮已有几十年了,但是由于缺乏基于证据的数据,故其作为非适应证使用。
BACKGROUND: Systemic isotretinoin has been known for decades to be effective in the treatment of severe forms of rosacea, but it must be used off-label because of the lack of evidence-based data.
鉴定结论作为法定证据之一,与其他证据相比有其自己独特之处。
The conclusion of appraisal, acting as one of legal testimony has its own distinctive qualities compared with other testimonies.
但是具有虚拟性、无形性等特点的电子证据,往往因其极易删除和修改而使人对其在诉讼中作为证据是否真实可靠心存疑虑。
Such evidence, however, characterized by its virtuality, intangibility, etc., does frequently incur doubt of its authenticity and reliability since it may be deleted or altered easily.
但是具有虚拟性、无形性等特点的电子证据,往往因其极易删除和修改而使人对其在诉讼中作为证据是否真实可靠心存疑虑。
Such evidence, however, characterized by its virtuality, intangibility, etc., does frequently incur doubt of its authenticity and reliability since it may be deleted or altered easily.
应用推荐