我记得,在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
研究表明,员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献,以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下,思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
在别人的帮助下,他们学会了如何种植水稻和采摘蔬菜。
With the help of others, they learned how to grow rice and pick vegetables.
该机构制作广告并制定媒体计划,详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
为了更好地理解正在发生的事情,我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
当你决定以何种方式旅行时,考虑舒适因素是很重要的。
It is important for you to take comfort into account when you decide how to travel.
您打算通过何种途径到达目的地?
用何种方式向世人呈现自己极为关键。
抚养子女选用何种方式是极其重要的。
The way we choose to bring up children is vitally important.
搞清楚是何种力量治愈了你。
不管最终你使用的是何种技巧,记住熟能生巧。
Finally no matter which memory technique you use, practice makes perfect.
他们通过何种途径才能达到这些目标呢?
但无论你采用何种方式,宽恕总是首先要做的。
No matter which path you choose, the act of forgiving is the first step.
诀窍就在于决定何时利用何种性格优势。
把精力集中在你想成为谁和你想要何种感觉上。
无论你身处何地,无论你讲何种语言,微笑都能够意会。
No matter where you are in the world, or what language you speak, a smile will always be understood.
然后,你就会发觉与快乐结伴而来的究竟是何种智慧。
不是生活决定何种品味,而是品味决定何种生活。
Not decided what taste of life, but taste decided what kind of life.
请记住,无论你处于何种窘境,享受快乐的旅途吧!
And remember, whatever adversity you're facing - enjoy the journey.
无论何种方式,我们都要有能力从正面的角度看待自己。
Either way we need to be able to view ourselves in a positive light.
无论何种方式,我们都要有能力从正面的角度看待自己。
Either way we need to be able to view ourselves in a positive light.
应用推荐