研究表明,员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献,以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下,思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
在别人的帮助下,他们学会了如何种植水稻和采摘蔬菜。
With the help of others, they learned how to grow rice and pick vegetables.
该机构制作广告并制定媒体计划,详细说明将使用何种媒体以及以何种比例使用。
The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.
为了更好地理解正在发生的事情,我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
干细胞是一种尚未确定成熟为何种细胞的细胞。
Stem cells are cells that have not yet decided what they want to be when they grow up.
我认为我的工作不是把我定义为何种风格。
I just don't consider it my job to define myself as part of any genre.
无论何种原因,三年前网协确实同意了李娜单飞。
Whatever the reason, the CTA did agree three years ago to allow Li to fly alone.
高级搜索和简易搜索有何不同,分别在何种情况下使用?
What is the difference between the advanced search and simple search, and when should each be used?
不论你想带给自己或世界何种转变,转变的时刻都在现在。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
研究者们在这些学生毕业后依然跟踪记录,看看他们会加入何种行业。
The researchers then followed the subjects' progress after they graduated, to see what sort of careers they entered.
领导人需要审视自身,认识自己在引起问题方面扮演了何种角色。
Leaders need to look themselves in the mirror and recognize their role in creating the problems.
不管你正面对何种压力因素,都别再与之抗争,出去接触大自然吧。
Stop fighting the wars against whatever stressors you’re facing and connect with nature.
尽管尚未决定以何种形式开展研究,科学家们希望尽快在英国机场试用此技术。
Scientists hope soon to trial the technology at a UK airport, although what form the study will take has not yet been decided.
我们的谈话不可避免地转向了女儿,开始谈论我们希望我们的女儿了解何种智慧。
Inevitably our conversations turned to what wisdom we'd like our girls to know.
不管出于何种动机,日本央行本周采取了三项温和但具有标志性意义的措施。
Whatever its motivation, the BoJ this week took three modest but symbolic steps.
鉴于人类境遇的种种局限,又有何种希望比那允许人们逃出生天的希望来得伟大呢?
Within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition?
事实上,无论以何种标准衡量,人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
无论是何种形式,都必须是一个充满活力的实体,能方便地进行更新和引用。
Whatever form it takes, it must be a living, breathing entity that's easy to update and easy to reference.
不管你的团队采取何种方法,都没有任何东西可以阻止你对代码进行重构。
So there is nothing to prevent you from refactoring your code no matter the methodology your team might subscribe to.
总的来说,科学家们尚不能完全确定云究竟在全球变暖中扮演着何种角色。
On balance, scientists aren't entirely sure what effect clouds will have on global warming.
世卫组织表示:“确实该由各个国家自行考虑,何种缓解措施适合各国的实际情况。”
The WHO said "it is really up to individual countries to consider what mitigation measures suit them in regard to the situation in individual countries".
世界观察研究所的报告称,在乌干达,一些学校教孩子们如何种植当地的农作物品种。
In Uganda, the Worldwatch report says some schools are teaching children how to grow local varieties of crops.
你必须明白你表达情感的习惯在某一特定文化背景下会对人们产生何种影响。
You need to be aware of how your habits of emotional expression will affect people in a particular culture.
很多经济学家认为,无论经济以何种方式回暖,增加就业都是至关重要的一步。
A recovery in jobs is seen by economists as crucial to any kind of return to a healthy economy.
很多经济学家认为,无论经济以何种方式回暖,增加就业都是至关重要的一步。
A recovery in jobs is seen by economists as crucial to any kind of return to a healthy economy.
应用推荐