你何不给客人调制鸡尾酒？

Why don't you mix our guests a cocktail?

《牛津词典》

你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?

《柯林斯英汉双解大词典》

如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？

If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.

《柯林斯英汉双解大词典》

何不与你的朋友交换房子？

Why not swap homes with your friends?

youdao

为何不倾听你自己的感受？

Why not listen to your feelings?

youdao

为何不吃些甜点呢？

Why not have some dessert?

youdao

youdao

youdao

youdao

如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？

If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?

youdao

youdao

你为何不在夏天来英格兰呢？

Why don't you come over to England in the summer?

《牛津词典》

你为何不上苏格兰来住几天？

Why don't you come up to Scotland for a few days?

《牛津词典》

我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。

We apologize for any inconvenience caused during the repairs.

《柯林斯英汉双解大词典》

为何不和我们一起过感恩节呢？

Why don't you spend Thanksgiving with us?

youdao

为何不再试一下？

Why not try again?

《新英汉大辞典》

何不再试一下？

Why not try once more?

《新英汉大辞典》

此外，何不考虑一下优惠券？

Also, why not use a coupon?

youdao

为何不在您自己的环境内尝试一下呢？

Why not give it a try in your own environment?

youdao

所以为何不启用我们本土的优秀人才？

So why don't we use some of the magnificent talent that we've actually got?

youdao

何不与你的朋友交换房子？

Why not swap homes with your friends.

youdao

太好了。我们何不去查理饭店吃午餐呢？

Good. Why don't we have lunch at Charley's?

youdao

你何不星期天来见一见她？

Why don't you come over next Sunday to meet her?

youdao

何不告诉我们你这一天过得怎样？

Why don't you tell us about your day.

youdao

对你的工作厌倦了？何不另谋高就？

Sick of your job? Why can't you leave?

youdao

我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢？

Why don't we （crack）open a bottle of champagne to celebrate?

youdao

我对自己说何不利用这些数据进行分析呢？

The science side of me said with all this data, why not analyze it?

youdao

我对自己说何不利用这些数据进行分析呢？

The science side of me said with all this data, why not analyze it?

youdao