低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
批量生产是结果,而不是低价的缘起。
Mass production was the result, not the cause of his low prices.
因此,沙特阿拉伯渴望低价的动机也是一清二楚。
So Saudi Arabia's motives for wanting to lower prices are clear.
您有什么独特的或者是最低价的资源可以提供?
What unique or lowest-cost resources can you draw upon that others can't?
互联网为创业者们进行互动业务提供了低价的平台。
The Internet provides a cheap platform for entrepreneurs to build interactive businesses.
在公立学校不够好的地方,低价的私立学校蓬勃涌现。
Where public schools are no good, cheap private ones have sprung up.
卫生官员无需考虑专利情况就能够购买低价的非专利药品。
Health officials could purchase lower-priced generic medicines without having to consider the patent status.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
在他任内,雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
线程是系统资源,而这些资源既不是无限的,也不是低价的。
Threads are system resources that are neither unlimited nor cheap.
在展会上更为引人注目的是一些超级低价的全球热销产品。
Some of the more striking offerings at the fair were ultra-cheap versions of global hits.
提前计划,保持沟通:越早预订机票和酒店,意味着享受低价的可能更高。
Plan Ahead and Stay in Touch - the earlier you book air tickets and hotel rooms, the more likely it is that you'll find a lower rate.
令出版商忧心的是,此般做法已然使得消费者习惯性地认为所有图书都应是低价的。
Publishers fret that this has conditioned consumers to expect lower prices for all kinds of books.
iStockphoto既是摄影师们的在线社区,也是高质低价的库存图片的出处。
IStockphoto is both an online community for photographers and a source of high quality, low-cost stock photos.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
如果您无法访问服务器的统计数据,可以用下面这些免费或低价的产品获得关于页面的统计数据。
To track statistics on your pages (assuming you don't have access to server statistics), try these free and low-cost options.
由于广告商转投网络广告,尤其是免费或低价的网站分类广告,近年来美国报业的广告收入大幅下降。
The us newspaper industry has seen AD revenue fall in recent years as advertisers migrate to the Internet, particularly to sites offering free or low-cost alternatives for classified ads.
首席执行官Michael F . Jacobson说人们应该从真正的食物或者是低价的补充物中获得维生素。
Jacobson, the executive director, said people should get their vitamins from real food or inexpensive supplements.
在震前和震后的一段时间里,包括福布斯亚洲专栏作家卡尔·德菲尔德在内的多名市场专家都建议买入日本那些看似低价的证券。
Several market pundits, including Forbes Asia's columnist Carl Delfeld, have suggested buying Japan's seemingly cheap equities in the period before and after the quake.
尽管原始型号的Mini卖得很多,但都是低价的赔本买卖,外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
而且,经营者们往往高估了低价促销的作用,因此降价之后,公司可能处境更糟。
Moreover, managers often overestimate the extra sales that lower prices generate, so companies may be left worse off than before the cuts.
在乡村提供低价房屋有合理的理由,但仅仅是需求这一理由并不充分。
There are valid reasons for providing low-cost housing in the countryside, but simple demand isn't one of them.
作为首家在中国内地上市的旅行社,中青旅已经涉足低价酒店和度假村经营业务。
CYTS, the first travel agency to list shares on the mainland, has moved into managing low-priced hotels and resorts.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别:高端店铺销售强劲增长,而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
一些观察员认为,阿联酋航空公司是低价长途飞行的先驱,如果必要,它能将经济舱票价压在竞争对手之下。
Some observers believe that Emirates is a pioneer of low-cost long-haul travel, capable of keeping economy fares below competitors' if it has to.
从拟上市公司角度来看,现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
其他公司很快就注意到苹果公司所取得的成功,推出竞争产品,于是,拉低价格,提升对消费者的吸引力。
Other companies quickly noted Apple's success and produced rival devices, thereby driving down prices and widening their appeal to consumers.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼,一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼,一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
应用推荐