低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
因此，沙特阿拉伯渴望低价的动机也是一清二楚。
So Saudi Arabia's motives for wanting to lower prices are clear.
经常您可以大量购买，因为这里的食品是低价的。
Usually their foods are lower price, and you can often purchase in larger quantities.
互联网为创业者们进行互动业务提供了低价的平台。
The Internet provides a cheap platform for entrepreneurs to build interactive businesses.
卫生官员无需考虑专利情况就能够购买低价的非专利药品。
Health officials could purchase lower-priced generic medicines without having to consider the patent status.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
在展会上更为引人注目的是一些超级低价的全球热销产品。
Some of the more striking offerings at the fair were ultra-cheap versions of global hits.
更好的是，有一个明显的优势可以使非洲生产者运转：更低价的能源。
Better still? There's an obvious fix to keep Africa's mixers spinning: Cheaper energy.
拱手送出辛苦挣来的钱固然让人心痛，低价的诱惑又减轻了这种痛苦。
Low prices minimize the pain associated with parting with your hard-earned money.
相反，它专为需要长时间上网的人群提供轻便、低价的设备。
They cater instead to people who spend most of their time dealing with online services and want a cheap, light device they can use on the go.
过剩的劳动力以及低价的自然资源，特别是石油，这是通缩的主要因素。
Labor surplus and low prices of natural resources, especially oil, were the factors.
虽然富佬们喜欢奢侈品，尤其是梅赛德斯，但是他们或许会倾向于更小更低价的车。
Although the affluent old like premium brands, particularly Mercedes, they tend to want smaller, cheaper cars.
提前计划，保持沟通：越早预订机票和酒店，意味着享受低价的可能更高。
Plan Ahead and Stay in Touch - the earlier you book air tickets and hotel rooms, the more likely it is that you'll find a lower rate.
在线上你可以很容易的获得产品的详细信息，并加以对比从而买到低价的商品。
Online, you can easily get in-depth product information, compare products and make sure you're getting a good price.
问题在于这两个低价的可替代之选使得那些成天看电视的人认为电影应当更便宜。
The worry is that the growth of two low-priced alternatives will persuade couch potatoes that films can be had cheaply.
低价的粮食导致了它们被用于工业，便宜的快餐，更恐怖的是，粮食被用来喂牛。
Cheap corn has led to industrial USES, cheap fast food, and, horror of horrors, corn fed to cows.
令出版商忧心的是，此般做法已然使得消费者习惯性地认为所有图书都应是低价的。
Publishers fret that this has conditioned consumers to expect lower prices for all kinds of books.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
iStockphoto既是摄影师们的在线社区，也是高质低价的库存图片的出处。
IStockphoto is both an online community for photographers and a source of high quality, low-cost stock photos.
如果您无法访问服务器的统计数据，可以用下面这些免费或低价的产品获得关于页面的统计数据。
To track statistics on your pages (assuming you don't have access to server statistics), try these free and low-cost options.
但国会却仍然想保持高额关税，工业家们也想保持高额的关税，因为他们不想与外国低价的产品竞争。
Industrial leaders wanted to keep them high, too. They did not want to compete with low-priced foreign products.
拿一个零售商的例子，尤其是低价的零售商来说，一个折扣零售商的利润率通常会低至25%。
And example would be a retailer, particularly a low price retailer. The gross margins of a discount retailer could be as low as 25%.
这将会使你在低价的时候获得足够多的份额，在价格高的时候，其收益足够补偿你买入高价份额的风险。
That's when you pick up enough cheap shares to more than make up for the expensive shares you bought when everybody was in love with these markets.
他说，在中国低价的品牌一年的销售量达到了600万辆，比主要的市场如法国和日本还要大。
Low-cost models in China already account for sales of six million vehicles a year—bigger than major markets such as France and Japan, he said.
它还可能把限制流入规模以保持货币处于低价的举措，与降低不稳定性的争议不多的举措区别开来。
It might also distinguish between efforts to limit the size of inflows, so as to keep the currency cheap, and far less controversial attempts to reduce their volatility.
迈瑞医疗国际有限公司在纽约上市。该中国共识主要制造低价的显示器，并将其大部分产品出口到发达国家。
Mindray Medical, a New York-listed Chinese firm that makes cheap monitors, exports lots of them to rich countries.
此举目的可用一个（已验证的）理论证明，即真正合并的航空公司通过中心所在提供更低价的机票。
The pursuit of this is justified by a (contested) theory that virtually merged airlines offer lower fares on flights through their hubs.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
应用推荐