裁判可对资格赛的靶位分配表进换，使每个靶位上同一会员协会的选手只有一名。
For the Qualification Round, Judges may alter the target assignment so that there will be no more than one athlete from the same Member Association on one target.
拥堵型集装箱堆场中，寻求最佳箱位分配的理论及实现方法，使得倒箱作业尽量减少。
The research is to find the theory and method of optimal storage allocation in a jammed container yard in order to minimize re-shuffling.
书库的新建工作一般包括组织书源、图书排序、架位分配、图书上架、整理等，而架位分配始终是整个工作的重点和难点。
The book stack establishing work currently include organization books, books arrangement, shelf allocation and put up on books etc. The shelf allocation is the key and difficult point in whole works.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
有一个激励的项目，一位银行家把一项交易带入另一个部门时将会从“单一全球货币池中”分配到奖金。
There is an incentive scheme whereby a banker who brings a deal to another department is allocated a bonus from a "single global currency pool".
权限掩码给四个可能的密钥访问者类型各分配8位：所有者、用户、组和其他。
The permissions mask allocates 8 bits each to the four possible types of key accessor: possessor, user, group, and other.
为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
这个基金会获得了合法授权并将之分配给大约24位学者，帮助启动了这项研究。否则，这项研究大概永远不会开始。
The foundation obtained the legal rights to it and distributed it to some two dozen researchers, jump-starting studies that otherwise would never have been done.
GoogleReader对使用其feed系统的用户分配了20位数字构成的用户ID，用户各种数据的获取，都需要利用到domain为google.com下的名叫SID的cookie字段。
Google Reader users are assigned a 20-digit user ID used throughout Google’s feed system. User-specifc data is accessible using the google.com cookie named "SID."
位aix上与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit aix.
位SunSolaris中与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Sun solaris.
位HP -UX上与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit hp-ux.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
下一位客户是个漂亮时髦的细皮嫩肉的妻子和祖母，她把时间都分配在棕榈滩的一个房子和纽约的公寓之间。
The next client is a chic, fine-boned wife and grandmother who divides her time between a house in Palm Beach and an apartment in New York.
两位牧师与一位拉比(犹太教士)在讨论他们都是怎样分配每周收入的教友捐款的。
Two priests and a rabbi were discussing what portion of the weekly collection they kept for themselves.
您要为每个项目分配一个惟一的且随机的、四位数的项目识别码。
You want to assign each project a unique and randomly selected four-digit project identifier code.
在2008年里，超过100位妇女捐献了约1,000公升的母乳，这些母乳被处理后，分配给了全国约1,100位儿童。
In 2008, more than 100 women donated about 1, 000 litres of milk, which were processed and given to about 1, 100 children across the country.
分析人士预期，两党就职位的分配问题将进行激烈的争斗，因为两位领导人都试图让自己的盟友获得关键职位。
Analysts have expected intense wrangling between the two over the distribution of posts, with both leaders attempting to steer Allies into key positions.
耗尽地址空间通常只发生在32位进程中—因为可以轻松地分配最大4gb地址空间。
Exhausting the address space typically only happens with 32-bit processes - because the maximum 4gb of address space is easy to allocate.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
通常线程ID会得到重用，因此可能会出现这样的情况，即一个线程已经死亡，却没有释放相应的槽位，并在垃圾收集器释放该槽位之前，再次使用了这个线程ID并为其分配一个新的槽位。
Thread IDs are reused often, so there could be a case where a thread died without releasing the slot, and comes up and allocates a new slot before garbage collector could free it.
法国INSEE INSEE编号(13个数位+两位的关键字)是由法国国家委员会分配给在法国的人的国家标识号，用于统计和经济研究。
France INSEE INSEE Numbers (13 digits + a two-digit key) are national identification Numbers given to people in France by the French national Institute for Statistics and Economic Studies.
最终1 102位妇女完成了课程，分配到全国120个基地开始执行任务。
Eventually 1, 102 women completed the program and were assigned to one of 120 bases across the country to start their missions.
最终1,102位妇女完成了课程，分配到全国120个基地开始执行任务。
Eventually 1,102 women completed the program and were assigned to one of 120 bases across the country to start their missions.
位Linux中与分配数据库共享内存有关的常见问题。
Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Linux.
对于char和short类型，编译器在每次分配空间以后，都要将这种局部变量的尺寸减少到8位或16位。
For the types char and short, the compiler needs to reduce the size of the local variable to 8 or 16 bits after each assignment.
对于char和short类型，编译器在每次分配空间以后，都要将这种局部变量的尺寸减少到8位或16位。
For the types char and short, the compiler needs to reduce the size of the local variable to 8 or 16 bits after each assignment.
应用推荐