新的一年总是伴随着具有新的可能性的文化传统。
The New Year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
一道闪电划过漆黑的天空,伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打声,杰克回来了。
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
当我们出生时,我们会被赋予伴随我们一生的名字。
When we are born, we are given names that stay with us for our whole lives.
那年的春天来得很早,伴随来的是几场温暖的春雨,这时粉红的桃花突然纷纷绽放。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms.
对我来说,重要的是要知道,你不必总是在第一次就把每件事都做正确,好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
人们去听音乐会时,他们是在为音乐买单,当然,可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单,但他们也会获得一次难以置信的体验,一种独特的氛围,还有一段将伴随余生的记忆。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
我们伴随着欢乐的乐曲跳起舞来。
伴随你的原力十分强大,绝地骑士。
很抱歉,我无法伴随您一起庆祝生日。
我唯一的幸福就是伴随着你。
愿新春美景与欢乐常伴随你!
May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the New Year!
愿动物的爱永远伴随着你成长。
愿圣诞美景与欢乐常伴随你!
May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!
愿此后的一年,圣诞节的愉悦与平静都伴随着你。
May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year.
但是伴随这一功能一起出现的是责任。
伴随着经济增长,数千万名巴西人走入消费市场。
Our growth has been accompanied by the inclusion of tens of millions of Brazilian people in the consumer market.
这些话伴随了我的成长,并且有一天还将重复延续。
These are the mantras with which I was raised, and may well one day repeat.
从这里学到的人生态度与知识将伴随他们一生。
They will carry this feeling and knowledge with them all their lives.
生活中每一次困境都伴随着个人成长和创造的机遇。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity.
首先,要养成习惯,然后让好的习惯伴随我们。
首先,要养成习惯,然后让好的习惯伴随我们。
应用推荐